Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

392 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Veps	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~I sid’ minä kuti el’genzin ani sel’ktas, min znamoičeba minun täht nene sanad "vauged uni".~~
22	Veps	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье )	~~Nece ei ole kebn azj, sikš ku tarbiž kuti udes läbi eläda nene aigad, pordod, lühüdad minutad, miččed udes käskeba südänt ühtneda sihe eloho i niihe tegoihe.~~ ~~Johtuiba muštho baboin i dedoin sarnad, miččiš nene emägaižed da ižandaižed oliba kuti eläbad ičeze sijal.~~ ~~Sikš bumagale tuliba-ki nene kuvad, miččed elos oliba i miččid ei-ki olend,~~
23	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Uz’ openduzkirj kaikid penembile openikoile	~~– Om hüvä, miše mugoine openduzkirj om tulnu eloho, sikš ku nene lapsed, kudambad tuleskeleba školha ezmäižehe klassaha, völ ei tekoi vepsän kelen kirjamištod, ei mahtkoi lugeda vepsäks.~~
24	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. 35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan	~~Nene tedod oma lujas tärktad.~~ ~~Kaik nene azjad abutiba sihe, miše "Vepsän kul’tursebr" tegi vepsän kelen kursad opendajiden täht.~~ ~~Ved’ ende kaik nene idejad kelen udessündutamižes vaiše muhahtoitiba ümbriolijoid, – sanub Zinaida Strogalščikova.~~
25	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Surid planoid Venäman Arktikale	Nene oliba aktivistad Čukotkaspäi, Kamčatkaspäi, Jakutijaspäi, Jugraspäi, Taimiralpäi, Karjalaspäi, Murmanskan, Krasnojarskan da Piterin agjoišpäi, Jamal-Neneckijan da Neneckijan avtonomižiš ümbruzkundoišpäi i Piter-lidnaspäi.
26	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Anastasia Jevtušenko tegihe Karjalan 2024. voden laureataks	~~Nene oma ristitud, kudambad radaba erazvuiččiš poliš.~~
27	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kut Vidlas Uz’ voz’ vastatihe	~~Meiden Piterin agjan Podporožjen rajonan Vidl-küläs om kogonaine hüviden noididen jouk – nene oma Vepsläižiden fol’kloran keskusen radnikad da ohjandai Maria Mihailovna Lapikova.~~ Nene oliba ekskursijad Vepsläižiden fol’kloran keskustme, Uden voden teatraližid ozutelusid lapsile, kargprogrammoid norištole da aigvoččile, Uden voden muštlahjoiden tegemižen mastar’-klassoid, kvest da praznikaline koncert.
28	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Anušenkova Ales’a . Unohtamatomad päiväd Venäman pohjoižes	~~Nene päiväd, miččid mänetim Salehardas, oma jänuded meiden muštho igäks.~~
29	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Abunik tradicijoiden kaičendas	~~Siloi mö nägištim, miše nene tradicijad völ eläba.~~ ~~Nügüd’ nene kuvad čomitaba sigälaižed ozutelused.~~ ~~Ühtes Annanke hö kuvaziba videorolikad kaluiš, möhemba nene videorolikad pandas "Kiži"-muzejan lehtpolele Internetas.~~
30	Veps	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Voden aigad	Voden aigad kaik nene Londusen lapsed oma.