Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

113 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Eläb tradicii	~~Läz kaikuččes vepsän man küläs necil kezal oli ičeze čoma praznik.~~ ~~Päliči kus ičeze ”Elonpu”–praznik oli vedetud Šoutjärves¦-ki.~~ ~~Hän sanui: ”Nece meiden praznik om lujas amuine, igäništai.~~ ~~Šoutjärven praznik jatkui posadan stadional.~~
22	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal	~~päiväl Šokš–küläs mäni vepsläine praznik ”Pühä päiväine”.~~
23	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab	~~Kaikuččes posadas oli ičeze praznik.~~ ~~Praznik ühtenzoiti kaikid.~~ ~~Spasib sur’ kaikile, praznik lujas ponravihe.~~ ~~Kollektivoiden ühtnikoiden täht praznik oli hüvän sün nägištadas toine toiženke, kosketadas, ozutada ičeze pajomahtoid.~~ ~~”Randaine”-fol’klorkollektivan ühtnikoile praznik lujas tuli mel’he.~~ ~~Todeks, praznik oli lujas čoma!~~
24	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Naku ”Kalarand” om ani uz’ vepsläine praznik.~~ ~~Praznik völ ei zavodinus i meil oli aig kävelta pöudodme da kacta kaiken.~~ ~~Hän sanui: ”Nece praznik om lujas hivä.~~ ~~Mihail Aleksandrovič toivotab, miše praznik Kalages tehtas kaikuččen voden, ved’ se lujas ühtenzoitab rahvast.~~
25	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Praznik, mittušt mö tegem ühtes	~~Äjad külän eläjad tuleba abuhu muzejale, ved’ muzejas radab nel’l’ mest, sikš, miše tuliži čoma praznik, pidab abud polespäi.~~
26	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. "Kalevalan" tegijan päiväks	~~sulakud mugažo tehtihe praznik.~~
27	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Toižeges mahttas gul’aida	~~A praznik kaiken om hüvä sü, miše nähtas sebranikoidenke da läheližidenke, pagišta heidenke.~~ ~~Praznikan sädajad paniba äi väged, miše praznik läksiži čoma.~~ ~~Praznik zavodihe teatrozutelusespäi.~~ ~~Praznik tuli lujas čoma i vessel.~~
28	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Uz’voz’ližed tradicijad	~~Siloi praznik mäni mecas, puid čomitadihe kangahan šlikuil.~~ ~~Vodel 1935 praznik pördutoittihe tagaze.~~
29	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Kezal ezmäižen kerdan küläs mäni vepsläine praznik ”Kalarand”, mitte kerazi äi rahvast.~~
30	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. ”Pajokeraižele” täudui viž vot!	~~Oli lujas vessel praznik.~~ ~~Praznik oli čoma!~~