Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

68 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Melentartuz’ praznikaha ei sambu!	~~Konz mö tulim praznikale, külän päirdale da Ojat’-jogen randale kerazihe jo äi rahvast.~~ ~~Kaikutte praznikale tulii ristit voi ostta lahjoid muštoks: čomitesid bronzaspäi, padoid savespai, erazvuiččid puzuižid, puspai tehtud kuvid, čomid kudotud hurstid…~~ ~~A erased tuliba praznikale, miše kosketadas, nähtas tutabidenke, heimolaižidenke.~~ ~~Ihastoitab se-ki, miše praznikale tuleba ristitud toižiš maišpäi.~~
22	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mirun igähižiden rahvahiden päiv	~~Tarbiž sanuda, miše praznikale tuliba enamba, mi 300 ristitud, hot’ tegijad varastiba vaiše 70-100 ristitud.~~
23	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Kaskezlaine. Elon pu änikoičeb jo 30 vot	~~Päipaštosine läm’ sä oli hüvän znaman külänikoile da lidnan eläjile tulda vepsläižele praznikale.~~ ~~Karjalan varapämez’ Artur Parfenčikov tuli vepsläižele praznikale ezmäižen kerdan.~~ ~~Möhemba praznik zavottihe tehta Šoutjärves, i minä mugažo tuleskelin praznikale ičein vanhembidenke, a nügüd’ kaikuččen voden tulen praznikale jo ičein lapsidenke.~~
24	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vihm ei telustand praznikale	~~Jogahine adiv voi adivoitas magukahal vepsläižel paštatesel da hulal čajul, midä lämbiti mugoižel vihmukahal päiväl da andoi praznikale völ enamba kodikahut.~~
25	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hüviš meliš oldes	~~Praznikale om 31 vot.~~ ~~Jogahine praznikale tulnu ristit ühtni lotirejaha.~~
26	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Armastuz pohjoižehe	~~semendkud Kalevala praznuičeb ičeze 90-vottušt päiväd, Valentina Bulavceva kucui Artur Parfenčikovad da kaikid Karjalan eläjid praznikale.~~
27	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele	~~Kaikuččel sügüzel Petroskoin eläjad kiruhtiba surele praznikale – Kalakundale.~~
28	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!	~~Praznikale anttihe ani toine nimi, se ei ole oficialine lidnan päiv, se oli uz’ lidnalaine LETO.PTZ - perehen praznik.~~
29	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...	~~Ristitud johtuteliba Vladimir Brendojevad, tegiba karg-, pajoda runolahjoid praznikale tulnuzile mehile.~~
30	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Hän tuleli necele praznikale kuz’ kerdad i sanui, miše hänele abuti miččes-se pahas”.~~