VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

111 record was found.

No language Dialect corpus genre Title Sentences
21 Veps New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Toižeges mahttas gul’aida
  1. Kut tobjimalaz-ki praznikan programm oli uz’, lujas melentartuine, oli äi erazvuiččid vändoid, konkursoid, sportvoibištelendoid kut lapsiden, muga aigvoččiden täht-ki.
  1. Sija praznikan täht hüvin čomitadihe.
  1. Praznikan sädajad paniba äi väged, miše praznik läksiži čoma.
  1. Praznikan ühtnikad voiba joda palabad čajud vai marjvet magedoidenke kürzidenke, pirgoidenke, kalitoidenke.
  1. Galina Jeršova i Jelena Timbajeva praznikan mändes kaiken iloiteliba adivoid.
  1. Tradicijan mödhe praznikan lopus polttihe Maidnedalin ol’gesine neižne.
  1. Spasib praznikan sädajile, rahoitajile i kaikile, ken tuli kaimdamaha tal’ved da vasttamaha kevät.
22 Veps New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?
  1. Necen praznikan tegi ”Varasta”- fol’klorsebr, mittušt ohjandab V’ačeslav.
23 Veps New written Veps
 Journalistic texts, Code-switching Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. Värnik om paimen, hän praznikan torazi verhesai.
24 Veps New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Melentartuz' praznikaha ei sambu!
  1. Praznikan päprogramm mäni čomitadud scenal.
  1. Praznikan adivoiden täht oli tehtud äi melentartuižid iloitusid.
  1. Praznikan aigan oli tehtud konkursoid-ozutelusid: ”Sarnoiden eläjad”, ”Rahvahan sädod”, ”Kuva kangazpalaižišpäi”.
25 Veps New written Veps
 Journalistic texts Čoma vepsän ma. Šokš
  1. ”Keradam da kaičem”- ansambl’an ühtnikad sädiba Šokšus Päiväižen praznikan.
26 Veps New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Läksi Čoma praznik
  1. Necil kerdal praznikan täht valitihe čoma sija Änižen randal, kus mäni ”Kalarand”-praznik.
  1. Praznikan sädajad tegiba melentartuižen programman, kaivajiden täht tehtihe jouksportvändod.
  1. Spasib kaikile, ken tegi mugoižen čoman praznikan.
  1. Eriži tahtoin kitta Jana Grišinad i Natalja Silakovad, praznikan idei oli originaline i lujas melentartuine.
  1. Sures abus praznikan tegemižes spasiboičem külän prihoid, mugažo Aleksandr Ščerbakovad, ”Valun”-pämest Sergei Gor’kod, ”Kara-Tau”-pämest Dmitrii Gor’kod, ”Granum”-cehan pämest Boris Jemel’janovad, ”Jameh”-pämest Roman Kirütkinad.
27 Veps New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Iloiteldihe külläks
  1. Pidab homaita sidä, miše šokšulaižel praznikal kaiken om bohat iloiteluzprogramm lapsile, lapsed iče-ki ühtneba praznikan tegendaha.
  1. Iloiteluzprogramman zavodiba praznikan ižand – ”Keradam da kaičem”-ansambl’, a jatksi sidä ”Randaine”-fol’klorgrupp Petroskoišpäi.
  1. Siš, om taht sanuda surid spasiboid kaikile Päiväižen praznikan tegijoile.
28 Veps New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig
  1. Necen praznikan abul ristitud voiba tundištadas vepsläižiden eloho da kul’turaha.
  1. Pajanikad ühtes horan vedäjanke, L’udmila Melentjevanke, vaumičiba čomid pajoid necen praznikan täht.
  1. Necen praznikan ezmäižen tegijan oli Vasilii Ivanovič Kononov.
  1. Praznikan tegijad napriba tehta muga, miše kaikile tuliži mel’he nece praznik, kut aigvoččile ristituile, muga norištole da lapsile-ki.
29 Veps New written Veps
 Journalistic texts P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik
  1. Nece vajeh sanutas praznikan adivoile, toivotades heile tervhut.
  1. Aigoiš homendesespäi pöud praznikan täht oli vaumiž vastata adivoid.
  1. Nene tätüižed oliba praznikan hüvän čomitesen.
  1. Praznikan vedäjad vastsiba adivoid čomil sanoil: ”Hüvä rahvaz, adivoižed!
  1. Praznikan päsimvolaks om tulnu päč.
  1. Praznikan aigan adivod voiba nägištada da kulištada, kut pašttas leibäd päčiš, tedištada paštatesiden vaumičendan peitusid, ozutesikš, sen polhe, miše ende kanznikad ei unohtanugoi päčin ižandan polhe – Rahkoiden polhe.
  1. Neniden sanoiden jäl’ges adivoid kuctihe horovodha, a scenale kuctihe kalhid adivoid, kudambad sanuiba ičeze melid necen praznikan polhe.
  1. Rajonan administracijan pämez’ Ivan Dmitrenko sanui praznikan tegijoile kitändsanoid.
  1. Praznikan adivoile anttihe puižid luzikoid da adivoičetadihe magukahal pudrol.
  1. Praznikan znamasižeks azjaks tegihe uz’ kirj.
  1. Necen praznikan istorii nügüd’ kaičese kirjas.
  1. Neciš kirjas om muga äi tarbhaižid tedoid, miše se tuleb abuhu tulijoile praznikan tegijoile.
  1. Völ ühten lahjan praznikan adivoile oli čoma karg erazvuiččiden kodikaluidenke: ludidenke, jauhondkividenke, segloidenke da muga edemba.
  1. Völ üks’ ”Enarne ma”-praznikan istorijan lehtpol’ om kätud, a praznikan tegijad zavodiba kirjutada jo ut lehtpol’t i nece znamoičeb, miše praznik völ eläškandeb äi vozid.
30 Veps New written Veps
 Journalistic texts Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab
  1. Praznikan päiniciatoran oma Kalagen elotahon administracii da sen pämez’ – Natalia Silakova.
  1. No päatributan oli sur’kulu katil, miččes keittihe lent praznikan adivoile.
  1. Praznikan vedäjin oliba čomad neiččed, Kalagen školan vepsän kelen opendajad – Maria Mironova da Julia Aprodu.
  1. Praznikan adivod toivotiba ihastoitta veden ižandad karguil da pajoil.
  1. No hüväs meles oli ei vaiše vedehine, a kaik praznikan ižandad da adivod.
  1. Om valitud hüvä sija praznikan täht.
  1. Natalia Silakova spasiboiči kaikid, ken ühtni praznikan tegendaha.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages