Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

117 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Karelian Proper	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . ”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši	~~Kadou miän kieli, kadou vanhan elännän taba.~~
22	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Alavozen pajot da itkut	~~Muga loppih enzimäzen, vanhan zavodan histourii.~~
23	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Zirkaložeh näh (Сказка о зеркальце)	~~– Ga avoi, voi, midä nygöi ollow elänyh, gu on nengoman tuhman, – sanow, – da vanhan ottanuh!~~
24	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Kyšymyš vain vaštauš?	~~Ka, ajattelen täššä, jotta kyllä še tuo Peräajan Petteriki on muuttun vanhan näkösekši.~~
25	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Tatjana Semečkina. Šäynyä-vävy	~~Rahvaš oli jo ammuin unohutettu vanhan järven nimen, nyt še oli Kirkašjärvi, kun šiinä oli vesi kirkaš, jotta näky kuin kalat uipi.~~
26	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1	~~Šuomelaini kanšanrunouven keryäjä ta tutkija Johan Juvelius kirjutti vuokkiniemiläisiltä vanhan legendan.~~
27	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Marija Kirillova. Ken on talon isäntä?	~~TavalIisešti šitä esitetäh vanhan porhapäisen ukon m uotosena.~~
28	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 2	~~Maksim nägi, kui ruvettih muuttumah vanhan naizen silmät.~~
29	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1	~~Olin niin iloni, konša pölyseštä pol’čašta löysin oman vanhan aapisen.~~ ~~Huomasin oman vanhan kešämekon.~~
30	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 2	Viimein tuatto pietti auton vanhan šillan luona ta šano: – Ielläh lähemmä aštumalla.