Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

31 record was found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Karelian Proper	Tikhvin	Dialectal texts		Kalua že šuahaah	~~Laškietaa tädä, verkon.~~
22	Veps	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 09. Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl (В чистой воде рыба клюет. 09. Это такая старинная, можно сказать игла)	~~Punotihe sid’, mise dal’ges voib d’o i verkon tehta.~~
23	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts		Riähistä	~~A, no kun, još vielä šanot, viimesen verkon kum panet, n’i pitäykö, mitä pitäy luatie?~~
24	Veps	New written Veps	Literary texts		Seičemevozne tütär	~~Toižel päiväl tütär pani päle verkon, oti pün kädehe, raccasti jänišad da ajoi kodimištoho.~~
25	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts	Narrative	Omah elaigah näh (Про свою жизнь)	~~Enzi sijas verkon kuvondas maksettih Jowkinkül’äs kolme kopeikkua päivü.~~
26	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts		"Verkua luajiimmo muga" («Рыболовные сети мы делали так»)	~~Verkua luajiimo muga: langua kezräimmö, net kierdaimmo verkolangat nenne liinažet, sit zavodiimmo verkon, niegloimmo.~~ ~~Verkon nieglojes pidäw ezmäi kaluin, sit pidäw tämä käbü.~~ ~~Kuwzi sül’dü nieglommo pitküttü verkon, a kolme sül’dü rodiw jo rakenduksel’e, se pidäw puolei jo silmät panna.~~ ~~I käbüw pidäw sežo hienombua: verkon nieglojes karjem käbü, a perän nieglojes pidäw jo hienoine käbü, pikkaraine.~~
27	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht	~~Ku ende kaikutte kalanik voi pästta Änižehe vaiše ühten verkon, nügüd’ verkoiden lugumär kazvoi koumehe kerdaha.~~
28	Veps	New written Veps	Literary texts		Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn)	~~Ka nece hämähouk ičeze verkon kudoi.~~
29	Veps		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	⁵ Ken hüvitab libedal kelel sebranikad, se levitab verkon hänen jaugoihe.
30	Veps		Biblical texts		Iisus ozutase openikoile Tiveriijärven randal (Иоанн 21:1-14 )	~~Hö pästiba verkon, no ei voinugoi vedäda sidä veneheze, sikš ku kalad putui lujas äi.~~ ~~⁸Toižed openikad tuliba venehel i vediba peras verkon kalad.~~ ~~¹¹Simon Petr mäni veneheze i vedi verkon maha.~~