Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

33 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Kaverit	Kuitenki hyö pietyttih, Riitti šiksi järkie, Mutta välih kaverien Tarttu viha karkie.
22	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Ihmini ihmisen kera	~~Hyö käršitäh ihmisien välilöistä, ta vielä enemmän šiitä, kun tiijetäh, jotta heistä še viha on luonnollini.~~ ~~Šiitä kenkänä ei šano pahua, ei šyle šiämeh, šentäh kun viha on avutoin tämän rikkahuon ieššä.~~
23	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima	Još šielä viha tulou, Hampahilla haluttau viskua, Vihasi hiiteh i honkah pahat halusi.
24	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Igor’ Petrov. Mökerikön tora	~~Suomes tämä soda sai nimen “pitkä viha”.~~
25	Veps		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	³ Jüged om kivi dai äjan painab lete, no meletoman viha om jügedamb molembid.
26	Veps		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²⁴ Kelel vihanik heitlese hüväks, a hänen sudäimes om viha.
27	Veps		Biblical texts		Opendused rahvahale	¹² Kunigahan viha om kuti levan uraiduz, a hänen hüvüz’ – kuti kaste heinil.
28	Veps		Biblical texts		Ižandan varaiduses	¹⁴ Kunigahan viha om surman vest’, no melev voib händast lauhtutada.
29	Veps		Biblical texts		Ižandan varaiduses	15 ¹ [Viha rikob melevid-ki.] Hüväsanaine vastuz ei anda sündumaha vihale, a tabas sanutud sana libutab vihad. ¹⁷ Om paremb kazvmusiden sömine i armastuz sen päle, mi lihavzoittud härg da viha sen päle.
30	Veps		Biblical texts		Solomonan muštatišed	¹² Viha tob ridoid, a armastuz katab kaik grähkäd.