Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

39 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Kirjolla heinie	~~Pahamielisyš oli ohi, vaikka poškipäillä rušotettih vielä tuanosen vihan ta epätoivon jälet.~~
22	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Antsigina. Kapina kašvimualla	~~kauhistu kurpičča ta oli tupehtuo vihan vallašša.~~
23	Veps		Biblical texts	Aguran sanad	³² Ku sinä, pidädes ičtaze korktas, tegid meletomuden da tegid pahan, ka pane käzi sun päle, ³³ sikš ku kut kandatez pekstes tegese voikš, kut iškend tob vert nenaha, muga vihan libund tob ridad.
24	Veps		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	¹¹ Meletoi valab ičeze vihan kaiken, a melev pidäb ičtaze käziš.
25	Veps		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²⁶ Üksin oldes hän peitäb ičeze vihan, no rahvahan suimas se avaidase.
26	Veps		Biblical texts	Oiktad pidab polestada	¹⁸ Ika Ižand nägištab sen, käregzub sinun päle, da heitäb hänespäi ičeze vihan.
27	Veps		Biblical texts	Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas	⁸ Ken värhut semendab, se pahut rahnob, hänen vihan vicaspäi tuleb lop.
28	Veps		Biblical texts	Jumalatomid kükstas	¹⁴ Peitoiči anttud ot alendab vihan, a šižläs todud lahj sambutab taban.
29	Veps		Biblical texts	Ižandan varaiduses	[Hän om kuti vihan päč.] ³¹ Hahk pä om korktan arvon venc, miččen voib sada vaiše toden tel.
30	Veps		Biblical texts	Ken abutab, sille-ki abutadas	⁴ Bohatuz’ ei abuta vihan päivän, a oigedmeližuz’ päzutab surmaspäi.