Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

93 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Lesken akan poigu (Сын вдовы)	~~Duwmaijah, ku ei ehki voinu tulis!~~ ~~Nu ku yksi karabli on, ga ei voinu ole.~~
22	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Mihailova Galina. Musto puolistajis. 1	~~Konzu algavui voinu, häi oli jo ruavas mies, ruadoi Puadenen parzienuittokantoras piämiehenny.~~ P’OTR ROMANOVIČ NIKOLAJEV Suuri Ižänmualline voinu jatkui läs nelliä vuottu. ~~– Konzu zavodiihes voinu, elokuus vuvvennu 1941, häi yhtyi Bei fašistov -partizuanujokkoh, kudai perustettih Suojärven rajonas.~~
23	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	No elet’tii ende uk da ak... ([Брат и сестра у ведьмы])	~~Hyö se vaibut’tii, yöl tul’dii, da ei voinu kivužid ni kogota neičukaine.~~ ~~Kolmanden päin uut i lähtää, ka neičukaine sen päin d’o ni midä ei voinu.~~
24	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2	~~Ga rauhan eloksen keskusti voinu.~~
25	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts		Suomen voinua vaste (Перед Финской войной)	~~Tossupiän myö jo olimmo vojennois formas i komisar vistuppi, što jo voinu zavodiheze.~~
26	Livvi	Syamozero	Dialectal texts		Tuatan nimi (Имя отца)	~~Voinu konzu zavodiihez, minun tata ruadoi paimonnu, lehmii paimoi.~~
27	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Opastajien desantu Videles	~~Konzu algavui voinu, häi jäi kyläh, sendäh ku hänel oli ylen paha hägö, händy ei otettu frontale.~~
28	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 3	~~Voinu!~~
29	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 2	~~Neče voinu, poliitiekat sidä keksitäh, nuoret työtäh kuolemah.~~
30	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Gu ei olis olluh voinua...	~~Vie kolmen vuvven peräs algavui voinu.~~ ~~Nygöi tämä voinu rodih...~~ ~~Ei vai tämä nygöine voinu jiäs minul musteltavakse...~~