40 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
21 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla | [Девять братьев и сестра] |
22 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Šinipeigalon starina | Сказка о Синепалой |
23 | Karelian Proper |
Rugozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Оli ennen ukko da akka | [Фонарь] |
24 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Mušta lammaš | Черная овца |
25 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Laiska tytär | Ленивая дочь |
26 | Karelian Proper |
Rugozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Oli ennen ukko da akka | [Мачеха и падчерица] |
27 | Karelian Proper |
Rugozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Bokko da tyttö | Девушка и баран |
28 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Оli ennen ukko da akka | [Подмененная женa] |
29 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Oli ennen ukko ta akka | [Младший брат] |
30 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Ivan Med’ved’ev | Иван Медведев |