Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

54 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
21	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kagran ani pahoon’ kondi sei	Медведь сильно поедал овес
22	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts		Kakši t’yt’ös’t’ä	Две девочки
23	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	Kakši t’yt’ös’t’ä...	Две девочки...
24	Karelian Proper	Reboly	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy tale, Tale	Kaprehen starina	Сказка про козла
25	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kaži i reboi (sаrn AA 103)	Кот и лиса (Сказка)
26	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Everyday lament	Kieroizet olimmo kiirehile krest'anskoloile ruadoizile	[Плач по поводу начавшейся войны]
27	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondikulu razihe minum päle	Как медведица на меня бросилась
28	Karelian Proper	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	kuin miän kolhozašša kažvatetah pelvašta...	как в нашем колхозе выращивают лен...
29	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin pär’et’t’ä srugitah	Как строгают дранку
30	Karelian Proper	Reboly	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy tale, Tale	Kultakalan starina	Сказка о золотой рыбке