30 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
21 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Narrative | Torrun kel’e Suomes | Коробейники в Финляндии |
22 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | "Ruvettih ottamah germanskule voinale..." | «[Когда] стали брать на германскую войну...» | |
23 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | "Meil omii lapsii iellon" | "У нас своих детей не было" | |
24 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Narrative | Kui ongel’e kävüin | Как я ходил на рыбалку |
25 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Narrative | "Miehel’e ma meniin iče" | «Замуж вышла я сама» |
26 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Narrative | Kui müö kоzvatimmo pelvastu | Как мы выращивали лён |
27 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe. | Слова и фразы на вепсском языке. Рассказ о семье |
28 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Kanz. Rad kolhozas. | Семья. Работа в колхозе | |
29 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Istorii hebonke | Происшествие с лошадью |
30 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Pečl-külä. Elo mehel. | Деревня Печеницы. Жизнь в замужестве |