56 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
21 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | "Died’oi oli meijän Anikijew Akim" | «Нашего дедушку звали Аникиев Аким» | |
22 | Livvi |
Kotkozero |
Folklore texts | "Kis-kas, kažoini" | «Кис-кис, кошечка» | |
23 | Livvi |
Kotkozero |
Folklore texts | Kui lastu baijutammo | Как баюкаем ребёнка | |
24 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | "L’ähtiịn min L’äköil’äh" | «Отправилась я в Лякёйлю» | |
25 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | "Tuahes luajitah..." | «Из бересты плетут...» |
26 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo | Какие праздники мы праздновали |
27 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Minä olen rodinuh Čil’miel’e | Я родилась в Чилмозере |
28 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Ende eliba kuumen vellesed | Жили-были три брата |
29 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Kut ak mužikan manit’ | Как жена мужа обманула |
30 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Pap i radnik | Поп и работник |