VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

54 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
21 Karelian Proper Korbiselga
Dialectal texts Kaksi venehtä kun oli meilä Две лодки у нас было
22 Livvi Tulmozero
Dialectal texts Narrative Nuotan püvvändü Ловля неводом
23 Livvi Tulmozero
Dialectal texts Narrative Kasken rado Работа на подсеке
24 Livvi Tulmozero
Dialectal texts Narrative Minä kačoin melliččee Я смотрел за мельницей
25 Livvi Tulmozero
Folklore texts Riddle Arbaitukset Загадки
26 Livvi Tulmozero
Folklore texts Omen, taboo, superstition Primietät Приметы
27 Livvi Tulmozero
Folklore texts Proverb, saying Sananparret Пословицы и поговорки
28 Livvi Kotkozero
Folklore texts Zagovor, incantation Kui enne svuad’bua piättih Как раньше свадьбу играли
29 Veps Southern Veps
Folklore texts Bridal lament Nevestan pästaba lavale, panobad krasan pähä Невеста стоит на полу, на голову одевают «красоту»
30 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Omen, taboo, superstition Primetad Приметы