Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

800 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
291	New written Veps	Literary texts		Minun Karjalanma...	I järved kut sil’mäd sid’ om, A mecas om sur’ bolanžom – Sügüz’vilud niid maspäi jo vedaba. Kut poimetiž om lehtezžom, Se päiväha ličnus jo om, I kastkel se hoštab, kut edel.
292	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Melentartuz' praznikaha ei sambu!	~~Jo enamb 30 vot Piterin agjan Vidl-küläs tehtas sur’ vepsän rahvahan ”Elonpu”-praznik.~~ ~~Konz mö tulim praznikale, külän päirdale da Ojat’-jogen randale kerazihe jo äi rahvast.~~
293	New written Veps	Journalistic texts		Gennadii Grebencov. Runod	~~Möst jo kukkub: ku-ku!~~
294	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Babukoine	Ezmäine babuk Minai jo löutud!
295	New written Veps	Journalistic texts		Rimma Viktorova. Kül'bet'päiv	~~Hänen pert’ seižub jogen randal, lähen jo kazvab mec.~~ ~~Nügüd’ hänele om jo kuz’ vot, i kaik ümbri om melentartuine Ondrejale.~~
296	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kut heinäd tehtihe	~~Se zavodihe heinkus, konz hein om jo hüvin kaznu, i om läm sä, miše sidä kuivatada.~~
297	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Meiden kukoinhut	~~Külläine om kukoi jo.~~
298	New written Veps	Journalistic texts		Oksana Čurigina. Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš	~~Hö kül’miba, no nikuna ei voinugoi peittas kovas tulleišpäi, tahtoiba söda, no niken ei tahtoind abutada heile, ved’ kaik toižed živatad jo amu zavodiba vaumitadas tal’veks.~~ ~~Jo sügüzel mecan eläjad paniba päle lämid sobid.~~ ~~Heiden hambhad jo kolkotihe viluspäi, penikaižed suugaižed muga kül’miba, miše mezjaižed ei voinugoi leta.~~
299	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Ken om vedäi?	~~Sikš jo amuižil aigoil hö tehliba lugemižid.~~ ~~Siloi jo lugetas ”videhesai”, sen jäl’ghe – ”kudehesai” da muga edemba.~~
300	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Grekova. Puhtaz londuz – vahv tervhuz’	~~Se tuli jo hüväks tradicijaks Kalages.~~ ~~Necil vodel školan opendajad, openikad da heiden vanhembad ühtniba ekologižehe akcijaha ”Puhtaz Änine”, mitte tehtas Karjalas jo toižen kerdan.~~