Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

326 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
291	New written karelian	Journalistic texts	Alevtina Lesonen. Tappua on suali, ili Perehen yštävä	~~Mie ei šanon mitänä šillä valkovenäläisellä ukolla, kumpani ruato miun lähellä, kačon vain ielläh.~~ Mie šanon Maksimalla: – Anna šie reppu, mie mečon šain! ~~Mie šanon Maksimalla: – Maksima, še kiimiy enämpi, kun myö šiun kera!~~
292	New written karelian	Journalistic texts	Matti Pirhonen. Rosvonniekka	~~Kyllähän Miina kačahti miuh, vain ei šanon šanuakana ta jatko čäijyn juontie.~~ ~~– Muissan, šanon.~~
293	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandr Lazutin. Voijärvi on miun kipu ta muisto	~~Mie šanon Svetlanalla: “Passipo!”~~
294	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Pitäy ruveta toimeh eikä itkie	~~Tähä mie šanon, jotta eihän vain leiväštä elä ihmini.~~
295	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Karjalan kielen tila	~~Šanon kaiken tämän šentäh, jotta meilä olis täysi käsityš šiitä, mimmoni kohtalo oli ta on vieläki karjalan kielellä.~~
296	New written karelian	Literary texts	Viimeni kerta	Kun akka ei šanon šiih mitänä, vain šeiso äkäsennäkösenä iänettä, kaččo Petri iänellisešti huomauttua: – Niin še!
297	New written karelian	Literary texts	Kalamarat	Mie valičin toista kymmentä kämmenen šuuruista ahventa ta šanon punukalla: – Kyllä še näistä tulou makie kalarokka.
298	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Voiton hinta	~~Kuitenki iče asiešša Stalin ei ole šemmosie šanoja šanon.~~
299	New written karelian	Journalistic texts	Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~Eikä kenkänä hänellä mitänä šanon.~~
300	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Kaunista vanhemman polven karjalua	~~Mie šanon, vieläi riitelöy...~~