Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

481 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
291	New written karelian	Journalistic texts	Valentina Karakina. Omat mečät ollah mielusammat	~~Puut, kukat ta marjat tunnettih hyvin ta niistä šuatih melkein kaikki tarvittava liäkkeistä rakennušainehih.~~ ~~Pihlajan luja puuaineh hyvin paššuau puukäsitöĳ en ta puuašteĳ en ruaka-ainehekši šekä huonehkalujen valmistamiseh.~~ ~~Še lohkieu yhtä hyvin šekä poikki-jotta pivuššuuntah.~~ ~~Šemmoni puu paššuau hyvin kylyn altahakši.~~ ~~Šilloin tuohi hyvin nilau koivušta.~~
292	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Semečkina. Meččäeläimien kilpailu	~~miun lapšilla oli hyvin monta vaštaušta: “Mečän eläjillä on nellä käpälyä”, “Kontiella oli kaikkein lyhyt tie”, “Voittajakši piti tulla oravan”.~~
293	New written karelian	Literary texts	Mikko Remšu. Kyšymyš vain vaštauš	~~– Hyvin palau, kiukuan šuun ovie umpeh pannešša Huoti hymähti iänekkähäšti.~~
294	Kontokki	Dialectal texts	Ent’iseštä elämäštä	~~Nyt mie elän hyvin.~~
295	New written karelian	Journalistic texts	Matti Pirhonen. Jyyki ho-o-oi...	~~Hyvin on lintu liikkehellä, ei voi moittie tulokšie.~~
296		Journalistic texts	Matti Pirhonen. Smörö-Juakko	~~Kiät hänellä oli šuuret kuin tämänilmaset lapiet, hyvin hiän oli väkövä ta šuuri mieš.~~ ~~Šyötyö hiän pujotti vyöhöš hyvin terotetun jättiläiskirveheh, nousi šukšiloillah ta läksi hiihtämäh Uhutšuareh.~~
297	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Tovellini šankari ta hyvä ihmini	~~Talo, kumpasešša hiän eli, vielä nytki on kaunis ta luja, še on hyvin ta kunnolla rakennettu Vasselein käsin.~~
298	New written karelian	Literary texts	Elina Timonen. Kesseliukko	~~– Oikein tohturi kuuluu olovan, no hyvin höyli.~~
299	New written karelian	Journalistic texts	Vašeli Mäkelä. Čäijyllä	~~Kuulen kun pakajau min’n’alla, jotta täššä šen hyvin näköy, kuin lašta tietehen mukah kašvatetah ta liäkärin šanoja kuunnellah.~~
300	New written karelian	Journalistic texts	Karjalaisen liäke on kyly ta terva	~~Kun keroni kipeytyy, šiih hyvin auttau kylyn terva.~~ ~~Hyö lämmitettih kyly ta šielä lapšen jalkoja hyvin kylvetettih ta näin šaneltih: “Kurjet, kärjet, muššat korpit, harmuat harakat, šikojen svajakat”.~~ Repol’ašta on pantu muistih šemmoista, jotta muamo vielä kylyššä ollešša šynnytykšen jälkeh vašemen jalan kanta piällä hil’l’akkaiseh paineli lapšeh šuuta, jotta še hyvin makuais ta antais muamolla rauhašša ruatua kotitöitä.