Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

393 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
291	Kontokki	Dialectal texts		Ent’iseštä elämäštä	~~No Kemih, Osrovalla kuol’i miän tuatto.~~
292	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Mamman kertomukšie	~~Yhtenä kešänä mamma eli miän pereheššä.~~ ~~Kačon, miän uuko šielä on, mäläjäy kuin onne toin.~~
293		Journalistic texts		Matti Pirhonen. Smörö-Juakko	~~Viime vuosišualla miän šeuvulla ei ollun šahoja, šahan ašemašta käytettih kirveštä.~~
294	New written karelian	Literary texts		Elina Timonen. Kesseliukko	~~Anna miän laulua.~~
295	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš... (Вот я еще вам опять расскажу...)	~~A yksi papin poiga tappo miän oman salduatan.~~ ~~Yhen kerran meil’ä stuarosta kun tul’i, a miän akat mid’ä ruattih?~~
296	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Ka miwla jo on šes’d’es’at’ l’et... (Вот мне уже шестьдесят лет...)	~~Muamo šanel’i: ”Mie viel’ä nuor’ii ol’iin, a paimen ol’i miän tuhma, vahna, šanow, miwn i annettih paimenella vägeh.~~
297	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Miän baba pagiz’i... (Наша бабушка говорила..)	~~Miän baba pagiz’i, što t’äššä l’itva proid’i.~~
298	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Nu, a mid paiss?.. (Ну а что говорить?..)	~~Miän luaduh paistih, no šanat muwvannet n’e podhod’ut, ei n’iin, ka s’iz’är ei podoi, vel’l’ ei podoi.~~
299	Dyorzha	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii... (Жили старик да старуха, у них не было детей...)	~~D’iadoh tul’: „Oh šie, murun’ miän om!~~ ~~Oh šie miän avuttajane!”.~~
300	Dyorzha	Dialectal texts		Kun’ mie kažvoin ka... (Когда я была девочкой...)	~~A šuappaid jo ka miän vuažiloist ruvettih pidämäh, ka primerno, s’ed’movo-vos’movo goda...~~