Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

344 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
291	New written karelian	Literary texts	Äijänpäivän murkina	~~– Olen mie toisella kerralla viisahampi, hiän arvelou ičekšeh.~~
292	New written karelian	Literary texts	Hettiet ta lähtiet	~~Pekka oli tarpehekši viisaš mieš, hiän maltto, jotta mie olen vielä pojan kakara.~~ ~~Šuurempie lähteitä Karjalašša olen nähnyn kahešti.~~
293	New written karelian	Literary texts	Piippu	~~– Šitä olen jo ičeki ajatellun, Juakko-tiätä virkko ta kiänty miän puoleh.~~
294	New written karelian	Literary texts	Ihmini ihmisen kera	~~Šitä ennein olen istun puoli yötä šamanmoisien kojittomien ihmisien kera.~~ ~~Mie olen muurin šiämeššä.~~
295	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Nähä N’uhča ta...	~~Ta vaikka mie olen äijän matkuštan, ka šemmosie töppösie Venäjällä nävin enšimmäistä kertua.~~ ~~Šemmosie purahie olen nähnyn vain Kylmä šyväin -piirrošfilmissä.~~
296	New written karelian	Journalistic texts	Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	~~Pettuleiväštä olen kyšellyn monilta kotišeuvun eläjiltä eri kylistä.~~ ~~Pettuleivän käytöštä ennein vanhah olen kuullun Šuomeššaki, Kainuušša.~~ ~~Mi olla yö ukotta, parempi olen päivän leivättä.~~
297	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Mistä “Ericsson” on vaiti…	~~“Mie olen tullun täh muajilmah nimettömänä, niin nimettömänä tahtosin poistuoki täštä muajilmašta,” šano Lars Ericsson.~~
298	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Semečkina. Tikkojen kilpailu	Kotih tultuo, kerroin miehellä, še šano: – Ka mie niise olen nähnyn, kun šuuri tikka oppi pienempie.
299	New written karelian	Journalistic texts	Mitein ennein tervehittih	Tahikka vaššattih: – Passipuo äijän, mie olen jo šyönyn.
300	New written karelian	Journalistic texts	Marja Torikka. Ei šana šammaloiju	~~Olen kuullun, jotta šuurta kuušiošaista Karjalan kielen šanakirjua kučutah Virtarannan šanakirjakši.~~