Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

470 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
291	New written karelian	Biblical texts	Ičen ylentämiseštä (Матфей 23: 1-12)	~~⁸ Työ elkyä ottakkua ičellänä ravvin nimie, šentäh kun teilä on vain yksi Opaštaja, Hristossa, ta työ kaikin oletta vellijä keškenäh.~~
292	New written karelian	Biblical texts	Tuavitan poikako vain Tuavitan Hospoti? (Матфей 22: 41-46)	~~⁴¹ Konša farisseit oltih yheššä, Iisussa kyšy heiltä: ⁴² "Mitä työ ajatteletta Hristossašta?~~
293	New written karelian	Biblical texts	Kyšymyš kuollehista noušennašta (Матфей 22: 23-33)	~~²⁹ Iisussa vaštasi heilä: "Työ oletta ekšykšissä, a mintäh?~~
294	New written karelian	Biblical texts	Pitäykö keisarilla makšua veruo? (Матфей 22: 15-22)	~~¹⁸ Iisussa näki heijän ounahuon ta šano: "Työ ounaštelijat, Mintäh työ yritättä šuaha Miut šanoista kiini?~~
295	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina viinasatun vuokruajista (Матфей 21: 33-46)	~~⁴² Iisussa šano heilä: "Ettäkö työ konšana luken Pyhistä Kirjutukšista tätä: – Kivi, mi ei rakentajilla kelvannun, on nyt rakennukšen piäkivi.~~
296	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina kahešta pojašta (Матфей 21: 28-32)	~~²⁸ "Mitä työ šanotta täštä?~~ ~~³² Iivana tuli näyttämäh teilä oikieta tietä, vain työ että uškon häntä.~~ ~~Vaikka työ näkijä šen, että šenki jälkeh muuttan mieltä ettäkä uškon häntä".~~
297	New written karelian	Biblical texts	Mistä Iisussa on šuanun vallan? (Матфей 21: 23-27)	~~Kun työ vaššannetta šiih, niin šiitä Mie niise šanon, millä vallalla Mie kaikkie tätä ruan.~~
298	New written karelian	Biblical texts	Iisussa kiruou smokvapuun (Матфей 21: 18-22)	~~²¹ Iisussa vaštasi: "Šanon teilä toven: kun teilä ois uškuo ettäkä epyälis, niin työ voisija ruatua smokvapuulla tämän, min Mie ruavoin, ta vielä enämmänki.~~ ~~Työ voisija šanuo tällä vuarallaki: "Nouše paikaltaš ta heity mereh".~~ ~~²² Kaiken, mitä šuinki malitušša ušon kera kyšyttä, työ šuatta".~~
299	New written karelian	Biblical texts	Jumalankojin puhistamini (Матфей 21: 12-17)	~~A työ luatija šiitä rosvojen pešän".~~ ~~Ettäkö työ ole konšana luken näitä šanoja: "Vaštašyntynehien ta nännilapšien huulet Šie panit kiittämäh Iččieš""?~~
300	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau kakši šokieta (Матфей 20: 29-34)	~~³² Šilloin Iisussa pietty, kučču hiät luokšeh ta kyšy: "Mitä työ tahotta, jotta Mie teilä ruatasin?"~~