Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 319 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
291	New written Livvic	Biblical texts	Vuonu avuau kuuzi pečattii (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 6:1-17)	~~¹² Minä näin, kui Vuonu avai kuvvenden pečatin, i rodih suuri muansärizendy; päiväine rodih mustu gu tuskusoba, da kai kuudamaine rodih ruskei gu veri.~~ ~~¹⁴ Taivas hävii, kiäriihes kui torvikniigu, i kai mäit da suaret liikuttih sijois.~~
292	New written Livvic	Biblical texts	Vuonu da torvikniigu (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 5:1-14)	~~⁵ Sit yksi vahnimis sanoi minule: "Älä itke!^ Kačo, voitti Juudan rovun leijon, Davidan juuren veza!^ Häi voibi avata torvikniigan i murdua kai seiččie pečattii".~~ ¹³ I minä kuulin, kui kai luajitut taivahas, mual, muan al i meres, kai, midä niilöis on, sanottih: – Hänele, kudai istuu prestolal, Hänele da Vuonale ylendys, kunnivo, taivahalline valgei da vägi ainos dai ilmazen ijän!
293	New written Livvic	Biblical texts	Taivahallizen prestolan ies (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 4:1-11)	Hyö pannah omat venčat Hänen prestolan edeh da sanotah: ¹¹ – Ižändy, meijän Jumal!^ Sinule maksau andua ylendys, kunnivo dai valdu, Sinähäi olet luadinuh kaiken.^ Kai rodih i kai oli luajittu Sinun tahtos.
294	New written Livvic	Biblical texts	Kirjaine uskojien kanzukunnale Tiatirah (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 2:18-29)	~~²³ Hänen lapsile minä työnnän surman.^ Sit tiijustetah kai uskojien kanzukunnat, minä olen se, ken oppiu mielii dai sydämii, i minä annan jogahizele teis teijän ruadoloi myö.~~
295	New written Livvic	Biblical texts	Tervehyöt (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 1:4-8)	~~I voiveroitetah Hänen ies kai muan rahvahat.~~
296	New written Livvic	Biblical texts	Mittuine suudo vuottau valehopastajii (Соборное послание святого апостола Иуды. 1:3-16)	~~⁵ Hos työ jo tiijättö kai, no tahton yksikai mustoittua teile, kui Ižändy enzimäi piästi oman rahvahan Jegiptan vallan al, no myöhembi hävitti heijän joukos niilöi, ket ei uskottu.~~
297	New written Livvic	Biblical texts	Diotrefii da Demetrii (Третье соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 1:9-12)	¹⁰ Sikse minä, gu tulen sinne, tahton ottua paginoih, midä häi ruadau, gu levittäy meis pahoi paginoi.^ Da vie segi on hänele vähä.^ Iče jo häi ei vastua uskovellii, ga kieldäy niilöigi, kudamat tahtotah sen luadie, kai ajau heidy iäre uskojien kanzukunnas.
298	New written Livvic	Biblical texts	Minä, vahnin... (Третье соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 1:1-4)	~~² Armas velli, molimmos, gu pyzyzit tervehenny dai kai olis sinul muga hyvin, kui hyvä on sinun hengel.~~
299	New written Livvic	Biblical texts	Ilmanigäine elos (Первое соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 5:13-21)	~~¹⁷ Kai viärys on riähky, no on riähkiä, kudamat ei vietä surmah.~~ ~~¹⁹ Myö tiijämmö, myö olemmo Jumalaspäi, no kai muailmu on pahalazen vallas.~~
300	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan Hengi da antihristan hengi (Первое соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 4:1-6)	~~² Jumalan Hengen työ tunnetto täs: kai henget, kudamat pietäh Iisussua Hristossua ristikanzannu, lihas da veres roinnuonnu, ollah Jumalaspäi.~~