Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

385 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
291	New written Livvic	Journalistic texts	Margarita Kemppainen. Palamatoi portriettu	~~Muamo saneli Urualan kyläzes, kus häi oli evakos oman podruugan kel.~~ ~~1990-luvul “Oman Muan” toimittajat oldih ruadomatkal Sändämän lohkol.~~
292	New written Livvic	Journalistic texts	Tatjana Boiko. Sammui karjalan kielen tuohus	~~Oman karjalan kielen tutkindu oli hänen eloksenruavonnu.~~
293	New written Livvic	Literary texts	Kui gostii vastattih	~~Oman kylän vägi kučui tuttavii murginale.~~
294	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Kandai takan tundou	~~Toine sana on sverlo – ora – karjalaine sana, häi sie sežo oman sanan potakoiččou.~~
295	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Mečäl on korvat, viel on silmät	~~– Omas kniigas sinä äijän kirjutat sih rajah näh, kudai on oman, tuttavan, läheizen muailman da sen vierahan, toizenpuolizen, kus on äijy midä varaittavua, hos sit samazes mečäs, rajas.~~ ~~– Sinä kirjutat, ku oman koin ižändät vardoijah ristittyzii.~~
296	New written Livvic	Literary texts	Koinižändy	~~Rodn’u saneli, kui pidi oman roindupäivän Piiteris Nevskii-restoruanas, sit uinoi.~~
297	New written Livvic	Journalistic texts	D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö	~~Oldihhäi kodvan kois kazvatetut Sen’kin, Prokkonen, Bel’ajev da oman Karjalan niegloissah tiedäjät ministrat da rajonoin ižändät.~~
298	New written Livvic	Journalistic texts	Ivan Savin. Mielet iäneh	~~Muamoloinnu meile oldih oman muan järvet, suot, kangahat da pellot; meččy da lammit – Jyrkän mägi, Pol’ankoin perät, Jovenniškat da toizet.~~
299	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh	~~Niken ei voinnuh tiediä, mittuman panoksen Karjalan poigu luadiu oman rahvahan da kielen hyväkse kazvahuu.~~
300	New written Livvic	Literary texts	Goštikoi	~~Se kuuli oman nimen, kiändi piän da andoi iänen: “Myö!~~