Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

503 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
291	New written Livvic	Biblical texts	Iisussua suuditah kuolemah (Лука 23: 13-25)	~~[¹⁷ Hänel, näit, pidi Äijänpäivän pruazniekan piästiä välläle yksi kiiniotettulois].~~
292	New written Livvic	Biblical texts	Pedri kieldävyy Iisusas (Лука 22: 54-62)	~~⁵⁶ Yksi käskylästyttö nägi händy istumas tulen luo, kačoi häneh pitkäzeh da sanoi: "Taigi oli sen miehen joukos".~~
293	New written Livvic	Biblical texts	Iisus otetah kiini (Лука 22: 47-53)	~~⁴⁷ Vie Iisusan paistes, sinne tuli miesjoukko.^ Ielpäi astui Juudu, yksi kahtestostu opastujas.~~ ~~⁵⁰ Yksi heis iški ylimäzen papin käskylästy, da leikkai hänel oigien korvan.~~
294	New written Livvic	Biblical texts	Juudu menettäy Iisusan (Лука 22: 1-6)	~~³ Sit sattan meni Juudah, kudamua sanottih Iskariotakse i kudai oli yksi kahtestostu opastujas.~~
295	New written Livvic	Biblical texts	Midä roih jälgimäzel aijal? (Лука 21: 7-19)	¹⁰ I Häi jatkoi: "Yksi rahvas nouzou toizen rahvahan piäle, mua muan piäle, ¹¹ rodieu suurii muansärizendöi, da äijis kohtis n՚älgiä da rubitaudiloi.^ Pahua kummua roih, i taivahal nägyy suurii primiettöi. ~~¹⁵ Minä annan teile moizet sanat da mielet, ga ni yksi vihaniekku ei voi ni vastustua, ni kiistiä teijänke.~~ ~~¹⁸ No teijän piäs ei paku ni yksi tukkaine.~~
296	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspagin ižändän d՚engoih näh (Лука 19: 11-27)	~~¹² Iisus sanoi: "Yksi korgeirovulline mies lähti loittozeh muah, ku suaha suarin nimi da sit tulla järilleh omah muah.~~ ~~²⁰ Sit tuli vie yksi da sanoi: "Ižändy, täs on sinun d՚engu.^ Se oli minul kabrastetunnu paikkazes.~~
297	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da bohattu mies (Лука 18: 18-27)	~~¹⁸ Yksi suurel sijal olii mies kyzyi Iisusal: "Hyvä opastai, sano, midä minul pidäs ruadua, ku perie ilmanigäine elos"?~~ ~~Niken ei ole hyvä, vai yksi Jumal.~~
298	New written Livvic	Biblical texts	Farisei da maksuloinkeriäjy (Лука 18: 9-14)	~~⁹ Erähile, ket piettih iččie oigiennu, a toizii paheksittih, Iisus pidi nengozen arbaituspaginan: ¹⁰ "Kaksi miesty meni jumalankodih molimahes.^ Yksi oli farisei, a toine maksuloinkeriäjy.~~
299	New written Livvic	Biblical texts	Ristikanzan Poijan päivy (Лука 17: 22-37)	~~³⁴ Minä sanon teile: Senny yönny kahtei muatah rinnai: yksi otetah, toine jätetäh.~~ ~~³⁵ Kaksi naistu yhtes jauhotah: yksi otetah, toine jätetäh.~~ ~~³⁶ [Kaksi miesty on pellol: yksi otetah, toine jätetäh]".~~
300	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy kymmene prokuazal voimattomua (Лука 17: 11-19)	~~¹⁵ Yksi heis, ku dogadii, häi on terveh, kiändyi järilleh da rubei korgiel iänel kiittämäh Jumalua.~~ ~~¹⁸ Eigo ni yksi heis kiändynyh ozuttamah kunnivuo Jumalale, vai tämä muugalaine"?~~