8 685 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3031 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Viižaš tyttö | Хитрая девушка |
| 3032 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Starina kolmešta Matista – pohatta Matti, keyhä Mаtti ja tuomari Matti | Сказка про трех Матти: про богатого Матти, бедного Матти и судью Матти |
| 3033 | Veps |
New written Veps |
Journalistic texts | Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’ | ||
| 3034 | Ludian |
New written Ludian |
Journalistic texts | Lyric work | Paušin Šan’uu. I kui lehtedgi vuoded lähtäh | |
| 3035 | Veps |
New written Veps |
Folklore texts | Tale | Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe | |
| 3036 | Karelian Proper |
New written Tver |
Folklore texts | Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 1 | ||
| 3037 | Livvi |
New written Livvic |
Folklore texts | Tale | Ammatti on kuldua kallehembi | |
| 3038 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2 | ||
| 3039 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Priäžäläine urhomies. 5 | Сеппянен Татьяна. Пряжинский герой. 5 | |
| 3040 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Priäžäläine urhomies. 2 | Сеппянен Татьяна. Пряжинский герой. 2 |