Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
301	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Vepsläižen sarnan festival'	~~Täl vodel jo nelländen kerdan Kalag’-külä vastsi vepsläižid erazvuiččiš agjoišpäi ”Vepsläine sarn”- regionankeskeižel festivalil.~~ ~~Erased kollektivad oma jo tutabad.~~ ~~Niiden lapsed kaiken aigan ühtneba Vepsän sarnan festivalihe, mitte jo vodes päliči praznuičeb ičeze penikaižen jubilejan.~~ ~~No lapsed jo surel tahtol tuliba Kalagehe ozutamha ičeze mahtoid toižile.~~
302	New written Veps	Journalistic texts		Valeria Sotnikova. Vepsläine tradicionaline söm	~~A maidospäi jo tehtihe hapanmaidod, rahtoid, kandatest, a kandatesespäi – void.~~
303	New written Veps	Journalistic texts		Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~XIX-voz’sadan keskes Kalages oli jo kaks’ školad: opišt prihoiden täht da škol neičukaižile pühäkodiš.~~ ~~Vasilii Gerasimovič Mustajev ei ole jo hengiš, no mušt hänes eläškandeb pit’kha.~~ ~~Sid’ hän radoi jo geografijan opendajan da oli Kalagen školan varapämehen.~~ ~~Kaik kirjad da kaludišt oli sirttud udehe pertehe heredas, miše lapsed pigemba voinuižiba opetas jo lämäs da vauvhas školas.~~ ~~Nügüd’ školal jo oma čoma tandreh, linma da änikgrädad.~~
304	New written Veps	Folklore texts	About animals	Ažlak mecoi	~~Mö kaik lendam lämihe maihe, vaiše sindai jo seičeme päiväd varastim.~~ ~~– sanui habuk – lindud varastiba sindai jo nel’l’toštkümne päiväd.~~ ~~Tarbiž jo leta lämihe maihe.~~ ~~Lendiba lindud lämihe maihe, a mecoi jo seičeme päiväd ištui kedral da söi pähkmid.~~
305	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Varghuz' zooparkas	~~Kävujad jo hilläšti läksiba zooparkan verajidennoks, kut äkkid kului kidastuz.~~ ~~Marko Rice om jo meletanu, miše mez’-abunik manitab händast.~~
306	New written Veps	Journalistic texts		Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~– Kodi-ižand zavodi jo käraita.~~ ~~– Minä tedan jo kaiken, minei ei tarbiž teta enambad!~~ Avaiži Pešoi sil’mäd – hän om divanal, televizor om avaitud, kacuhti časuihe – om jo eht, mamoi pigai kodihe tuleb, a kodiš oma völ redukahad astjad, honuses mugažo ei puhtastadud, sel’gšaugus om äi lehtikoid koditönke, a Murka-kaži völ varastab sömäd...
307	New written Veps	Literary texts		Grigorii Gorin. Neglik	~~Minä mahtan jo kodvda, tatoi!~~ ~~Minä ved’ jo olen aigvozne!~~ ~~– Minä meletin, miše meil om jo jäškap, a neglikod ei ole...~~ ~~Kaks’ kerdad tat habi ei olend langetanu, no kaiken-se hän libui karnizannoks i oti penen bumagaspäi tehtud pakuižen kühkjaižen, mitte jo oli märg.~~ ~~Hän el’genzi, miše jo nikonz ei linne sidä ozakast aigad, konz muga kebnas vajehtadas jäškap neglikoho.~~
308	New written Veps	Journalistic texts		Aleksandr Svirin. Vepsläine keitändkirj	~~Jo äjak-se vot Valentina Lebedeva jagase meidenke nenil tedoil internetan kal’t.~~ ~~Toivom, miše se jo pigai ihastoitab meid.~~
309	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kändajad vastsihe udes	~~Hän jo äi vozid kändab tekstoid karjalan kel’he i paneb niid Wikipedija-lehtpolele.~~ ~~Seminar jatktase jo toižel openduzvodel, sügüzel.~~
310	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid	~~Jo äjak-se vot ”Periodika”-paindišt tegeb čoman vastusen ”Kniigumelličča”-nimel.~~ ~~Nece om jo toine hänen kirj.~~