Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

495 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
301	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pajokeraine – rahvahan fol’kloran festival’	Uz’ festival’ – uz’ tem Kaikuččel vodel praznikan täht valitas mitte-se tem, mitte koskeb vepsän rahvahan kul’turad da veroid.
302	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Kehudes ozrsurin pästab mugoman sagedan ližman, mitte vilugates tegese völ sagedambaks.~~
303	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi	~~Periodikapaindišt om kuti mel’nic, mitte jauhob čomid kirjoid.~~ ~~Silakovan ühthine kirj – ”Kodiman vägi”, mitte mugažo oli ezitadud prezentacijal.~~ ~~Melentartuižen painusen oli karjalaine Lembi-kalendar’ da Ozatomiden situacijoiden ministerstvan Eziabu mairhes olijale ristitule – kirj, mitte oli kätud karjalan kel’he.~~
304	New written Veps	Journalistic texts	Besedal vepsläiženno	~~Karjalan Rahvahaližiden kul’turiden keskuses mäni eht, mitte oli omištadud Jurii Mihailovič Mugačevan sädandradon 55-voččele.~~ ~~Oldes lujas aktivižen ristitun da sädaimehen hän ühtes sebranikoidenke tegi Šokš-küläs Päiväižen praznikan, mitte nügüd’ tegihe jogavoččeks.~~
305	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Tegihe muga, miše jubilejan praznuičendan sijas mö keradamoiš kirjištoho ehtale, mitte linneb omištadud Nikolai Abramovan muštole.~~ ~~Nikolai sündui vepsläižes Ladvkülas, mitte seižub ani Ojat’-jogen randal.~~ ~~Läz kaikuččen päivän meiden redakcijaha zvoniba da kirjutaba Internetas ristitud, kudambad ühtneba gor’aha, mitte om sidotud Nikolai Abramovan kolendaha.~~ ~~Ozutid minei Ladv-kodikülän, mitte seižub Ojat’-jogen randal.~~ ~~Hän oli armoikaz ristit, mitte mel’düi londusen da naižiden čomudehe.~~ ~~Minei om lujas mel’he Nikolai fil’mas, mitte oli snimdud kümne vot tagaze Kul’tura-telekanalas.~~
306	New written Veps	Literary texts	Rohked oravaine	~~Mecan tehudel, mitte vei külähasai, oravaine löuzi vanhan rusttan lentaižen.~~ ~~Oravaine hüppähti sijal: ”Mitte čoma om nece lentaine!~~ ~~Neičukaine kirgouzi: ”Mitte sinä oled čoma!~~
307	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~Kuldhambhaine tädi toi pertišpäi kauhan, vädran hulad vet da vauktan käzipaikan, mitte oli hahkal homendesel herekogon, heinän da labidoiden keskes kuti nevestan fat.~~ ~~Mužik sai hodraspäi, mitte oli pandud sapugsärehe, veičen.~~ ~~Neičukaine pani vädran ištimele, mitte seižui läz seinäd da katoi sen käzipaikal.~~ ~~Mamad-se ei ole, – Aleksejevič ripiti sil’mil, i hänen mododme joksi pičuine tippuine, mitte peitihe bardaha.~~ ~~– Aleksejevič, kac, mitte čoma neižne kazvab sinai.~~ ~~Mitte om nevest.~~ ~~A mitte oli neičukaine, nagroi kaiken, kuti mam, oho-ho...~~ ~~Mitte tegihe hil’l’.~~
308	New written Veps	Journalistic texts	Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe	~~Ezmäižes urokas oli pen’ tekst, se oli Yrjö Kaijärven runo, mitte tuli minei mel’he.~~ ~~Äkkid nägištin ühtel lehtpolel tekstan, mitte kosketi mindai: ”Olen mugošt mel’t, miše mail’man literatur voiži kadotada äjan, ku ei oliži ližanus sihe runoid minun rahvahan kelel.~~
309	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb	~~Neiččed arboiba tulijaks vodeks, hö vediba paikan alpäi astjad predmetoidenke, mitte predmet putub – mugoine voz’ linneb.~~
310	New written Veps	Literary texts	Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin)	~~– Mamoi, kacu, mitte čoma tädi om!~~