Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

314 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
301	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut händikahid’ sadas karoihe (Как волков ловят в ямы)	~~Konz hän touvhuu om näl’ghine, tuleb neche tahole.~~ ~~Konz hän tuleb necen tahonnost, karannost, mäneb hodadmu, vereine edeleze avaidase, konz hän stukičihe ka, nu i sin’n’a ličose.~~
302	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut flaškoile sadas händikahid’ (Как на флажки ловят волков)	~~A konz händikaz tuleb vereihe, kus nikeda ele, amptas i riktas.~~
303	Central Western Veps	Dialectal texts		Mecas resttiba pajun	~~Ladvas sigä loukanno siižui mugoi pres, kudambaha kaik sidotud käčud panda, presuida, jäl’ges varastada konz mašin tuleb loukha, mašinaha grust’a kaik, i maksoiba dengad.~~
304	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada	~~Paremba päha tuleb vepsakelel.~~
305	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut külä eläb nügude	~~Touvel ka eläb tedan kaks’ sadad mest’, a kezou äi, tuleb äi lapsid i vanhembit-ki otpuskoihe, kezou äi rahvast, a touvel vähä.~~
306	Central Western Veps	Dialectal texts		Hiin’antego	~~Tuleb hiin’antego, sid’ kaik rindou, marjad i jär’v, Ihakjär’ved.~~
307	Central Western Veps	Dialectal texts		Eduu mad bedn’akoil vähä oli	~~Virz ka tuleb vertes, sur’ virz, a nece kutn’a tapkad, mugomad kebn’aižed, joksenzimai.~~
308	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut svad’ban spravitas	~~Tat tuleb, niiččen, sanub: "Proitkat, proitkat, ištkatoiš".~~ ~~Eraz možet ühesou hebou tuleb, töuz’ korjiš, kaikuččes korjas kahten išttas.~~ ~~Pap’ tuleb, venc’aib, siižutab, tohusen kädehe andab.~~ ~~Emägusid’ pašttas, piroškoid’ da kalitkoid’, ümbri stolad tuleb mäne teda mi adivoid.~~ ~~Sit’ tat tuleb dei stolan taga ištuse narod.~~
309	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut koljan maha pandas	~~Sutkad pidetas, sid’ narod tuleb, išttas ehtan.~~ ~~Sid’ lopuil’ pap’ tuleb dei hänen kreptäs maha, pap’ pajatab.~~ ~~Erašti sutkad kuume ištub pokoinik maha panmata, pap’ tuleb, kerdou hiid pajatab.~~ ~~Tuleb narod ištmaha, ön išttas, a homencou koumoile ajeltas, otmaha käveltas pokoinikan.~~
310	Central Western Veps	Dialectal texts		Miččed oma tobjembad praznikad?	~~– Tuleb pap’, erasišti sutkoiš päliči, erasišti enamb.~~