Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

326 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
301	New written karelian	Literary texts	Muštašilmä	Ta i löysin uloš piäšyn, šanon: – Juo šie, mamma, še miunki čäijy, a mie juon kipätkyä.
302	New written karelian	Journalistic texts	Lapšien ta nuorison talvihuvija	– “Šain mie, mie šanon, – kyytie, šain.”
303	New written karelian	Journalistic texts	Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima	Šilloin kun putki pannah koškeh, šanotah jotta: Tule työš tuntomah, Pahaš parentamah, Kipeitäš voitamah, Vaivojaš valelomah, Ennein kuin šanon emolla. ~~Tollošša yhellä naisella oli ollun kontien käpälä ta še naini oli šanon, jotta še on hyvä vaikka mih.~~
304	New written karelian	Journalistic texts	Natalia Vorobei. Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”	~~Šoitellah tytöt Koštamukšešta, Piäjärveštä ta joka paikašta, kyšytäh šanoja, kun mie tietänen, niin šanon.~~
305	Tikhvin	Dialectal texts	Bivaiččoo	~~A mie šanon: ”Ei rubie”.~~
306	Tikhvin	Dialectal texts	En valehtele puolda šanua	~~N’i mie šanon: ”Emmä yökšy, a vain kuundele mis’s’ä kellot”.~~ ~~Nu ka mie, mie šanon: ”Iri, miul ei šua hypätä boiko, a šie kuin kuuluššat kellon, i kirru: ”Karavulu!~~
307	Tikhvin	Dialectal texts	Tuulempežä da koivumpahka	~~I juoh, mie šanon: ”El’ä šie Iivan-d’ied’ö!”~~
308	Tikhvin	Dialectal texts	Kaikki voit olla	~~Yks’i tul’i hänel’ l’yö i šanoo: ”Da ka miä s’iula muoz’en šanon, što s’ie et rubie uškomaa”.~~
309	Tikhvin	Dialectal texts	Parembi kot’issa	~~A šidän tul’in, tuatolla šanon: ”Šiegi hyl’gie luad’ie.”~~ ~~– mie šanon.~~ ~~Da mie šanon: ”Näm ei, parembi mut’t’yz’issa kot’issa, šuappaissa”.~~
310	Tikhvin	Dialectal texts	Himotti mučokši n’i	~~Mie šanon: ”Dubrovalla, Dubrovalla mučokši”.~~