VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

528 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
301 New written karelian
Biblical texts Gorčitsan šiemen ta taikinan hapatuš
(Лука 13: 18-21)
  1. Še kašvo ta šiitä tuli šuuri puu, ta taivahan linnut luajittih pešie šen okšilla".
302 New written karelian
Biblical texts Iisussa ajau pojašta piessan
(Лука 9: 37-43)
  1. 37Konša hyö toisena päivänä laškeuvuttih vuaralta, šuuri rahvašjoukko oli Iisussalla vaššašša.
303 New written karelian
Biblical texts Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen
(Лука 8: 40-56)
  1. 40Konša Iisussa myöšty järven toisella puolella, šuuri joukko rahvašta oli Hänellä vaššašša, šentäh kun kaikin vuotettih Häntä.
304 New written karelian
Biblical texts Iisussa Gadaran muašša
(Лука 8: 26-39)
  1. 32Lähisellä vuaralla oli šuuri šikakarja šyömäššä.
305 New written karelian
Biblical texts Iisussa elävyttäy lešen pojan
(Лука 7: 11-17)
  1. 11Kohta tämän jälkeh Iisussa läksi Nainin linnah.^ Hänen kera matattih monet Hänen opaššettavat ta šuuri rahvašjoukko.
  1. 16Kaikin oikein pöläššyttih ta ruvettih kiittämäh Jumalua, hyö šanottih: "Miän joukošša on nyt šuuri Jumalan viessintuoja.^ Jumala tuli avukši omalla kanšallah".
306 New written karelian
Biblical texts Ken on ošakaš?
(Лука 6: 20-26)
  1. 23Olkua šinä päivänä mielissänä, hyppikkyä ilošta, šentäh kun teitä vuottau šuuri palkka taivahašša.
307 New written karelian
Biblical texts Iisussa opaštau ta parentau ihmisie
(Лука 6: 17-19)
  1. 17Iisussa laškeutu vuaralta apostolien kera ta pietty tašasella paikalla.^ Šielä oli äijän Hänen opaššettavie ta šuuri joukko rahvašta eri puolilta Juutijua, Jerusalimista ta Tiiran ta Sidonin rannikkošeutuloilta.
308 New written karelian
Biblical texts Kotilinna kieltäytyy Iisussašta
(Лука 4: 16-30)
  1. 25Uškokkua Milma: Israelissa oli monta leškie Il'l'an aikoina, konša kolme ta puoli vuotta peräkkäh ei ollun vihmua ta koko muah tuli šuuri nälkä.
309 New written karelian
Biblical texts Paimenet Iisussua tervehtimäššä
(Лука 2: 8-20)
  1. 13Yhtäkkie anhelin luo jiäviyty šuuri taivahallini šotajoukko, kumpani ylenti Hospotie šanoilla: 14Kunnivo Jumalalla taivahissa, a muan piällä olkah rauha ta ihmisillä hyvä tahto!
310 New written karelian
Biblical texts Anheli Gavriil näyttäytyy Muariella
(Лука 1: 26-38)
  1. 32Häneštä tulou šuuri, ta Häntä ruvetah šanomah Ylimmäisen Pojakši.^ Hospoti Jumala antau Hänellä Hänen tuaton Tuavitan valtaistumen.