Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

570 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
301	New written karelian	Journalistic texts		Mehed L’udmila . Lapšuon muisselmie	ŠUURI PEŠU Meilä joka netäli šuovattana šiivottih pirttie ta peštih vuatteita. ~~A šiitä alko šuuri pešu.~~
302	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Makšalillit	~~A šiinä kylyn šalmošša riippu šuuri vyyhti savotan varppie – mitein lienöy šiih jiänyn.~~
303	Kestenga Oulanga Tikhtozero	Folklore texts	cumulative rune	Šuuri härkä (Большой бык)	Mie kepin akalla, akka miula kakun, ¹⁵ mie kakun kalamiehellä, kalamieš miula kalua, mie kalat riihimiehillä, riihimiehet miula jyvie, mie jyvät pompolla, ²⁰ pomppo miula puolen kylkie, mie kylen koirilla, koirat miula orava haukuttih, mie oravan papilla, pappi miula liinapaijan, ²⁵ hiemattoman, helmattoman, mie šen vaivasilla, vaivaset miula vasikka juotettih, jošta kašvo šuuri šonni, häntä häily Hämeheššä, ³⁰ piä turkku Torniošša, šarvi moata viili, toini taivašta jakeli.
304	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Uuvvenvuuvven ihmehet	~~Hänen kera valššasi šuuri emäkani pitkine korvineh.~~
305	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Härän starina (Сказка про быка)	~~Heilä on härkä, šuuri hyvin härkä.~~
306	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Orava, kinnaš tа niekla (Белка, рукавица да игла)	Nieklua lyyväh, piekšetäh: – Mi tämä šuuri šualis on, kun vesilampini on! ~~Šuuri petra šöi korttehen tai nieklan šöi marahaš.~~
307	New written karelian	Journalistic texts		Pestun Anna. Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 2	~~Rukajärven koulun opaššušsistemie katkasi Šuuri Isänmuallini šota.~~
308	New written karelian	Journalistic texts		Pestun Anna. Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1	~~Volostin šemmosissa kylissä kuin Korpilakši, Ontajärvi, Tiikšenjärvi, Ontrosenvuara, Pieni Tiikši, Šuuri Tiikši lapšet opaššuttih koissa tahi jiätih luku ta kirjutuštaitomattomiksi.~~
309	New written karelian	Journalistic texts		Vatanen Vladimir. Muissoššani Jyvyälakši	Tällä matalla oltih šemmoset paikannimet: Ukonšuari, Akanšuari, Nilkimyš, Šuuri Puašma šekä košet Kypärini ta Jolmoni, šiitä Alajärvi, Enonšuu, Matkaniemi, Varpašuari ta šiitä jo Uhtuo on ieššä. ~~Myllytermän vašemella puolella on Šuuri Puašma ta šen rannalla on elošijat: Miinanaho, Manččo ta Venaho, kaikkijah kymmenen taluo.~~
310	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2	~~Karjalaisilla šuuri čuppu šuatto olla kiukuanpuolini čuppu (mi eruou perinteheštä).~~