Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

598 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
301	New written Livvic	Literary texts		Rastavanpudro («Рождественская каша»)	~~Talois oli äijy peitollistu ustu da pertivälii, kudamih näh tiettih vai gnoumat da hiiret.~~
302	New written Livvic	Literary texts		Miss Uoterloun mustot (Воспоминания мисс Уотерлоу)	~~A piätti sendäh, gu hänel oli äijy ylen hyviä musteluu, vaiku toiči häi ei voinnuh niilöi mustoittua.~~
303	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Surmu-suarnu (Сказка о смерти)	Surmu sanow Kiriläle: – En voi olla, kuomu-rukku, äijy rahvastu otettavua on: on vanhua, on nuordu – net pidäw kai, kenen očeredi tulow dai pidäw ottua. Surmu sanow rištipoijalleh: – Tol’ko, poigani, äijy on miesty.^ Minä oliin vahnin mual, nengoistu durakkua ei sluččinuheze, miittuman gor’an ozutti kuomale tuattos.
304	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Käby. 2 (Шишка. 2)	~~Koin pihas kaksi jygiedy motosiklua, mollembih oli ličattu midälienne ylen äijy.~~
305	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Kuropejevič (Иван Куропеевич)	Marija Kuropejevna sanow: – A ku on äijy rahvastu, voijah meidy tappua? A Marija sanow: – Kačo, hänel on äijy vägiä.
306	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kuldaine dvorču (Золотой дворец)	~~Sil mužikal lähtijes annettih äijy dengua.~~ ~~Meni tsuarih i ottaw zakuazan, a sil denguadu annetah äijy.~~ ~~Myäz meni tsuarin lua i ottihes, i hänel annettih äijy dengua.~~
307	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse	~~Kirjuttamistu oli äijy, ku maltajua rahvastu oli joga kyläs.~~
308	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2	~~A manasterin pruazniekale Sroičanpäivänny rahvastu tulou ylen äijy.~~ ~~Rahvastu kävyy ylen äijy.~~
309	Nekkula	Dialectal texts		Kui meččiä kazvatimmo (Как растили лес)	~~Siemendy oli äijy.~~
310	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Hyvytty tävvet käit	~~Kirikön lagevol oli äijy myöndypaviljonua, kirikkölöin da manasteriloin rahvas tuldih jarmankale Ven’an eri alovehispäi da toizis valdivoloispäi.~~ Moni vuottu tagaperin Ven’an patriarhu sanoi, ku Ven’al on äijy manasterii, ga tämä manasteri on kaikis pyhin, sendäh ku sie enämbän kaikkie pannah malittuu, muu dielo ei kiännä manuahoin huomavuo muijale.