Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

520 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
301	New written Livvic	Biblical texts	Aijan primietät (Лука 12: 54-59)	~~Muan da taivahan primietät työ maltatto arvata, miksebo sit etto voi arvata nygösty aigua?~~
302	New written Livvic	Biblical texts	Ižändiä vuottai käskyläine (Лука 12: 35-48)	~~³⁹ Ellendättöhäi, ku taloin ižändy tiedäs, mil aigua varrastai tulou, ga häi ei andas sille murduakseh taloih.~~
303	New written Livvic	Biblical texts	Varakkua hyväkse heittelendiä (Лука 12: 1-3)	¹ Sil aigua rahvastu kerävyi tuhanzittain, i hyö ruvettih jo pollettamah toine tostu.^ Enzimäi Iisus rubei pagizemah opastujienke: "Vardoikkuattokseh fariseiloin muijotestu, heijän hyväkse heittelendiä.
304	New written Livvic	Biblical texts	Rahvas prižmitäh tunnusmerkii (Лука 11: 29-32)	³¹ Suvirannan tsaritsa nouzou suvvole yhtes tämän polven rahvahanke da panou heidy viäräkse.^ Häi tuli muan agjaspäi kuundelemah Solomonan mielevii paginoi, a täs teil on nygöi suurembat dielot, miku Solomonan aigua. ³² Ninevien linnan eläjät nostah suvvole yhtes tämän polven rahvahanke i pannah heidy viäräkse.^ Hyö hyllättih riähkät da kiännyttih Jumalan puoleh, konzu Jona toi heile Jumalan viestin.^ A täs teil on nygöi suurembat dielot, miku Jonan aigua".
305	New written Livvic	Biblical texts	Irodu kyzelöy Iisussah näh (Лука 9: 7-9)	~~Häi tahtoi nähtä Iisussua da vuotti vai aigua.~~
306	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristii työndäy kyzelijöi Iisusan luo (Лука 7: 18-23)	~~²¹ Se oli sil aigua, konzu Iisus oli piästänyh äijän rahvastu voimattomuksis da vaivois, äijis oli ajanuh iäre pahoi hengii da monele sogiele andanuh silmät.~~
307	New written Livvic	Biblical texts	Kodilinnas ei suvaija Iisussua (Лука 4: 16-30)	~~²⁵ Uskokkua minuu: Izrail՚as oli äijy leskiakkua Il՚l՚an aigua, konzu taivas ei andanuh vetty kolme puolenke vuottu, i kogo muah rodih suuri n՚älgy.~~ ~~²⁷ I Izrail՚as oli äijy prokuazal voimattomua Jumalan iänenkandajan Jelisein aigua, no ni yhty heis ei puhtastettu, a puhtastettih vai Naeman, kudai oli siirieläine".~~
308	New written Livvic	Biblical texts	Kaksitostuvuodine Iisus jumalankois (Лука 2: 41-52)	~~⁴² Konzu Iisusale täydyi kaksitostu vuottu, hyö tuaste, kui ainos pruazniekkoin aigua, matkattih sinne.~~
309	New written Livvic	Biblical texts	Simeonu da Anna nähtäh Iisussua (Лука 2: 25-40)	~~³⁸ Parahite sil aigua häi tuli sinne, i kiitti Jumalua da pagizi lapseh näh kaikile, ket vuotettih Jerusaliman vällälepiäzendiä.~~
310	New written Livvic	Biblical texts	Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh (Лука 1: 5-25)	~~⁵ Juudien suarin Irodan aigua eli Zaharii-nimine pappi.^ Häi kuului sih pappiloin joukkoh, kudai kandoi Avian nimie.^ Häi da hänen akku Jelizaveta oldih Aaronan roduu.~~ ~~¹⁰ Kuajindan aigua rahvasjoukko oli pihal da moliihes.~~