Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

590 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
301	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Surmu-suarnu (Сказка о смерти)	~~Ken sinule ruistu kobran view kirikköh, sille lähtet selgäh.~~ ~~Sinä olet ylen sluaboi mies: ken sinule tuohuksen uskaldaw, bohattu mužikku, dai sinä sidä rubiet hyvittämäh.~~
302	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kuldaine dvorču (Золотой дворец)	~~I ken voiš sen jäičän suvva i iškiä minul oččah, sit minä kualižin.~~ ~~Ombelutetah kaikil, a ni ken ei voi ommella parahite, a Van’kan lua viä ei käwdy.~~ ~~Myäs kaikil plotniakoil annetah zakuazu, ga ni ken ei viä ottai.~~
303	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Jänöi da reboi (Заяц и лиса)	Reboi sanou: – Sinuu ni ken ei varaa, a minuu kaikin varatah.
304	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 1	~~‒ Midäbo itket, luadigo ken pahua?~~
305	Vedlozero	Dialectal texts		Suomen voinua vaste (Перед Финской войной)	~~Ken on traktoristat, šouferat i ken sluuži armies.~~
306	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Hoivu leiby	~~Nygöi ken vai tullou enzimäine vastah, sen kerras syön!~~
307	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1	~~Äijät käydih hänellyö voimattomien lapsienke, taluttih niiloigi, ken oli liikkunuh mielis.~~
308	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Hyvytty tävvet käit	~~päivänny äijät pietäh Mieldynyzien päiviä, ga sinä piän on toine hyvä pruazniekku Pyhän Trifonan, mečästäjien da kalastajien abuniekan päivy, vähä ken tiedäy sih nähte.~~
309	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mundärven Pagast	~~Ken ollah juuret, se lujah pyzyy jalloilleh.~~
310	New written Livvic	Journalistic texts		Jeremejev Aleksandr. Il’l’alas ielleh	~~Ken ei liene voinnuh piästä kalmožimale, pani čuajukupin pastoksen libo n’amun kel suureh čuppuh, da silmii ristijen kučui senilmahizii rodnii čuajule.~~