Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

484 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
301	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Kapernauman sinagougas (Лука 4: 31-37)	~~³³ Sinagougas oli yksi mies, kudamas oli karu.^ Se rubei kirgumah äijäl: ³⁴ "Aa...^ Iisus Nazariettalaine!^ Midäbo sinule meis pidäy?~~
302	New written Livvic	Biblical texts	Simeonu da Anna nähtäh Iisussua (Лука 2: 25-40)	~~²⁵ Sih aigah Jerusalimas eli yksi mies, kudaman nimi oli Simeonu.~~
303	New written Livvic	Biblical texts	Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh (Лука 1: 5-25)	~~¹⁹ Anheli vastai: "Minä olen Gavriil, yksi niilöis, kudamat seizotah Jumalan ies.^ Minuu työttih sinun luo paginale tuomah sinule tädä iloviestii.~~
304	New written Livvic	Biblical texts	Iisussua nuaglitah ristah (Марк 15: 21-32)	~~²¹ Yksi mies ugodiihes astumah siiriči heis.^ Saldatat pandih händy kandamah Iisusan ristua.^ Se oli kirinielaine Simon, Aleksandran da Ruufan tuatto, kudai oli tulemas linnah.~~ ~~²⁷ Hänenke nuaglittih ristah vie kaksi rozvuo, yksi Hänen oigiele puolele, toine – hurale.~~
305	New written Livvic	Biblical texts	Pedri kieldävyy Iisusas (Марк 14: 66-72)	⁶⁶ Konzu Pedri oli alahan keskipihal, sinne tuli yksi ylimäzen papin käskylästyttö, ⁶⁷ nägi Pedrin lämmittelemäs iččie tulen luo, kačahtih häneh da sanoi: "Sinägi olit tuan Nazariettalazenke, Iisusanke". ~~No kodvazen olduu, muutgi sie olijois sanottih hänele: "Sinä tottu olet yksi heis, olethäi sinägi galileilaine"!~~
306	New written Livvic	Biblical texts	Iisussua otetah kiini (Марк 14: 43-52)	~~⁴³ Iisus oli vie pagizemas, tuli sih Juudu, yksi kahtestostu opastujas, i hänenke rahvasjoukko miekoinke da seibähienke.^ Heidy työttih ylimäzet papit, zakonanopastajat da rahvahan vahnimat.~~ ~~⁴⁷ Sil aigua yksi lähäl olijois vieldi miekan, iški ylimäzen papin käskylästy da leikkai hänel korvan.~~ ~~⁵¹ Iisusale jälles astui yksi nuori mies, kudai oli pal՚l՚ahas rungas ymbäri kiärildännyh vai paltinpalan.^ Händy tavattih,~~
307	New written Livvic	Biblical texts	Äijänpäivän vero (Марк 14: 12-21)	~~¹⁸ Konzu hyö oldih illastamas, Iisus sanoi: "Toven sanon teile: yksi teis menettäy minuu, häi on täs syömäs minunke".~~ ~~²⁰ Iisus vastai heile: "Yksi teis kahtestostu, se, kudai nygöi painau leibiä minunke yhteh astieh.~~
308	New written Livvic	Biblical texts	Juudu myöy Iisusan (Марк 14: 10-11)	~~¹⁰ Juudu Iskariot, yksi kahtestostu opastujas, meni ylimäzien pappiloin luo, ku andua Iisussua heile käzih.~~
309	New written Livvic	Biblical texts	Iisussua voijellah Vifanies (Марк 14: 3-9)	³ Vifanies eli yksi Simon, kudamas enne oli prokuazu.^ Konzu Iisus oli hänen luo gostis, sinne tuli naine, kudamal oli alebastruasties puhtastu, ylen kallistu narduvoidu.^ Häi murendi astien da kuadoi voidiet Iisusan piäh.
310	New written Livvic	Biblical texts	Suuri ahtistus (Марк 13: 14-23)	~~²⁰ Ku Ižändy ei lyhendäs sidä aigua, ni yksi ristikanzu ei piäzis hengih.^ No vallittuloin täh, kudamat valličči Häi, Häi lyhendäy sen aijan.~~