382 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|---|
301 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Voik kollijas sizares
(Плач по умершей сестре) |
|
302 | Veps |
Northern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Anttihe mindei väges mehele
(Выдали меня насильно замуж) |
|
303 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Voikab sizarele
(Плачет сестре) |
|
304 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Andabad väguu mehele
(Отдают насильно замуж) |
|
305 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Neižne voikab laval
(Девушка причитывает, расхаживая по полу) |
|
306 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Voiktas pän sugides
(Причитывают при расчесывании волос) |
|
307 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Nevest i hänen podrušk voikaba änel
(Невеста и ее подруга причитывают) |
|
308 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Nevest voikab ehtal edel svad’bad
(Невеста причитывает вечером накануне свадьбы) |
|
309 | Veps |
New written Veps |
Journalistic texts | Jelena Kozlova. Kundletomad suksed |
|
|
310 | Veps |
New written Veps |
Journalistic texts | Maria Filatova. Openduzkursad Vengrian mal |
|