884 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
311 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Tale | Avuttai poigan’ | Punzhina, Aleksandra V.. Сыночек – помощник |
312 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Tale | Kukkoin’ ed kaz’in’ | Punzhina, Aleksandra V.. Петушок и кошечка |
313 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Mythological Legend | Kyl’äšš ol’ koldun | Punzhina, Aleksandra V.. В деревне была колдунья |
314 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Mythological Legend | T’yt’t’ ečči l’ehmi | Punzhina, Aleksandra V.. Девушка искала корову |
315 | Karelian Proper |
New written karelian |
Tale | Mehed L’udmila . Ekologini starina | |
316 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Children's folklore, Dittie | Veššelä on | Весело |
317 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Historical Legend | Korgein časoun’a | Высоковская часовня |
318 | Karelian Proper |
Uhta |
Historical Legend | Papinšuari | Kundozerova, Mariya. Папиншуари |
319 | Livvi |
New written Livvic |
Proverb, saying | Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 4 | |
320 | Livvi |
New written Livvic |
Proverb, saying | Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 3 |