Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

415 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
311	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Аk pagižiškanz (Жена заговорила)	Hän sanub: - Ka ala penshiže, kusto minun aigan. ~~- A ii, nehorošo sinun aigan mända.~~ ~~A nece uk jo neciš pihkus ličoihe, ličoihe, a se neičukeine kaiken aigan uidib tataspei-se, uidib.~~
312	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Akal oli maks (Неверная жена)	~~I kerdan necin gul'ban aigan tulob pakičii liibad pakimaha.~~
313	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Valdaline murz'ain (Своевольная жена)	~~Ezmäks (eletihe) kaiken aigan hüväižil, kundeltihe kaikušti toine tošt’.~~
314	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Kondi i rebįine (Медведь и лиса)	~~A rebįi kučerzihe pedajan taga da kaiken aigan muhoitesenke vardiič, mii tegeze ümbri ičesaze.~~
315	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Miš holdub vepsläine norišt?	Vastusen aigan mö kaik änestim i ühtel melel valičim delegatoikš mugoižed ristitud: Anna Anhimova, “Vepsän vezad”- norišton organizacijan pämez’; Maria Ijudina, Karjalan rahvahaližen tele- da radiotoimišton radnik da Al’ona Jegorova, Petroskoin universitetan 3. Sen aigan kaik suomalaiž-ugrilaine norišt keradase ühtes, tundištoitase toine toiženke, löudab uzid sebranikoid, tarbhaižid kosketusid, pagižeb neniš azjoiš, problemoiš da küzundoiš, miččed holduba heid täl aigal.
316	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Openduzkursad Vengrian mal	~~Lekcijoiden aigan mö pagižim opendajidenke erazvuiččiš azjoiš.~~ ~~Ved’ opendusen aigan kaikutte starinoiči ičeze rahvahas, pajati erasid rahvahan pajoid.~~
317	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš	~~Sen aigan delegatad pidiba paginoid rahvahiden problemoiš.~~ ~~Necen probleman polhe pagištihe konferencijan aigan.~~
318	New written Veps	Journalistic texts		Marija Ijudina. Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs	~~Nügüd’, konz lageriden rad om jo lopnus, tuli aig tehta ühthevedoid, vajehtadas tedoil, miččid oli sadud radon aigan.~~ ~~Muga kaik keranus suimale nägištiba fotokuvid, videoänetusid, miččid oli tehtud opendamižen aigan.~~ ~~Suiman aigan kaikutte mez’ voi sanuda ičeze melid kel’lagerin polhe, ičeze tahtoid da toivoid tulijaks vodeks.~~
319	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)	~~Hänen suren abunikan kaiken aigan om olnu ak Vera Ivanovna.~~ ~~Konz tuled hänen pert’he, ka kaiken aigan vaiše čududeletoi.~~
320	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. ”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo	~~Ühtnikoid, kudambad kävuba kaiken aigan, om kümne mest.~~