VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 337 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
311 New written Veps
 Journalistic texts Ol'ga Spirkova. Muzejan kalud. Kivi.
  1. Nügde kagran ostan loukaspei, pezen ei ühthe vedehe.
312 New written Veps
 Journalistic texts Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas
  1. Jäl’ges pördihe kodihe, no ei hätkeks.
  1. Toižed heiden koume velled, kudambad mugažo ühtniba voinaha, ei pördnus kodihe.
313 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Suren voinan lapsed
  1. Kanzad, miččed ei tahtoinugoi jätta ičeze kodid da elomištod, jäiba okkupacijaha.
  1. Finnad meid kosktud ei.
  1. No elo ei tehnus kebnembaks, kaiken oli äi jügedusid.
  1. Äjad saldatad ei pördnus kodihe.
  1. Mö kitäm kaikid veteranoid heiden vägestuses Sures voinas, ved’ voin ei jätand homaičemata ni üht kanzad.
  1. Toivotam heile vaiše tervhut da pakičem Jumalad, miše meiden lapsed eližiba mirus i nikonz ei tedištaižiba, mi om nece varukaz voin.
314 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole
  1. Nene kaks’ kud meiden kanzan täht ei olnugoi kebnäd, sikš ku kaiken aigan olda kodiš om tozi jüged kut lapsile, muga vanhembile.
  1. Ved’ ei pida aigoiš nousta, ei pida nikuna rigehtida, ei pida holduda siš, kut sinun lapsele pidab sadas sportškolha.
  1. Om sel’ged, miše sportmehele ei sa tacta harjoitusid, ika kaik satused, miččid hän sai aigemba, kadoba.
  1. Ozaks, karantin ei seižutand sportškolan radod i Angelinan sportopendai kaikuččen päivän keradab neičukaižid ZOOMprogrammas da vedäb sporturokoid ani kodišpäi.
  1. Om sel’ged, miše kodiš ei ole äi tühjad sijad i pen’ honuz – nece ei ole sportzal, no eskai mugoižiš oloiš voib hüvin sportata da pidäda ičeze hibjad hüväs formas.
  1. Sikš ku Angelinan sportopendai om lujas tark ristit, kova tabal, ka tehta midä-se välläs ei voi.
  1. Konz völ, ku ei karantinan aigan pidäda kodiš mastar’-klassoid da opeta ičemoi lapsid paštmaha magukahid vepsläižid pirgoid.
  1. Tahtoin sanuda sur’ spasib online-konferencijoiden tegijoile mugoižiš čomiš programmoiš, miččed lujas meile abutaba ei tusttuda karantinan aigan, a sada hüvid melid da pagišta toine toiženke armhal kodikelel.
  1. Aigad, miše ištta kodiš azjata, tusttuda libo meletada pahoiš azjoiš, ei täudu nikelle meiden kanzas.
315 New written Veps
 Journalistic texts Meiden sebranikad verhas mas
  1. Ei rakoi völ äjad organizacijad da sebrad.
  1. Lapsiden päivkodid ei rakoi mugažo.
  1. Guillaume eläb Francian Leon-lidnas, a pandemijan aigan sirdihe pičuižehe lidnaha, mitte ei ole edahan Leon-lidnaspäi.
  1. Se ei ole normaline elo.
  1. Sikš ku kodišpäi lähtta ei sa nikelle.
  1. Tulda Venämale Jelizaveta ei voi, jäb ičeze kanzanke Suomen Kuopio-lidnaha.
  1. En sanu, miše irdoil ei ole rahvast.
  1. Kodiš ei voi ištta.
  1. Ku zavodid ištta öd i päiväd kodiš, ka tervhut ei ližadaze.
  1. Mö otim erazvuiččid temoid, miččid völ ei olnu toižiš kirjoiš: ”kodiradoid, sä, tervhuz’”.
  1. Midä tehta, miše ei tusttuda, kut eläda neciš jügedas aigas?
  1. Pidab pidäda hol’t toine toižes, ei mända rindale, no olda südäimel toine toižele lujas läheli.
  1. Hän ei unohta vepsän kel’t elädes verhas mas.
  1. – Kipral lujas pit’kha ei olend virusad, ku rindatada toižiden Evropan maidenke.
  1. Nece azj oli tehtud ičeze aigan i sikš, läžujid da kolnuzid koronavirusaspäi tägä ei ole muga äi.
  1. Sikš möhemba lasktihe kaikile lähtta irdale koiridenke da lapsidenke da kävelta ei edahan pertišpäi.
  1. päiväspäi karantinan oloid vähäižen vajehtadihe da ned ei olgoi jo mugoižed kovad.
  1. Nügüd’ kogonaižes Kipras kaikuččen päivän läžugandeb ei enamb 10 mest.
  1. Äjil ei ole den’goid, miše maksta fateras, sömäs.
  1. Mö em tekoi, konz röunad avaitas, ved’ nece rippub ei vaiše Kipraspäi, a toižiški maišpäi.
  1. Niken ei tahtoi, miše läžund zavodižihe augospäi.
  1. Tusttum ei laukoid da čomuden keskusid, a joudajad kävelendad irdal.
  1. Nügüd’ laukad om avaitud, a tahtod joksta sinna ei ole, om vaiše taht lähtta merele, lebaitas sinna.
  1. Tusttuda ei olend konz.
316 New written Veps
 Journalistic texts Radam surel armastusel!
  1. Virus ei seižutand meiden radod.
  1. Ei sa kävelta meidennoks, no voib kosketadas meidenke telefonas, internetas, voib oigeta meile ičeze radoiden fotosnimkoid.
  1. Mastarid ei vaiše starinoičiba vepsläižiden sädoiden polhe, no i ombliba kodiš sarafanan da ozutiba sen kaikile meiden lehtpolel VKontakte-verkos: https://vk.com/club44930663.
  1. Vepsän fol’klorkeskusen muzei mugažo ei heitänd ičeze radod.
317 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Mušt kaitas igän
  1. Ei olend täl vodel sal’utad, ei olend toižid-ki tradicionaližid praznikaližid azjtegoid.
  1. Nece ei ole sur’ kivi, sihe mö olem kirjutanuded – ”Omištadas ambuskelenddivizijan voinmehile”.
318 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd
  1. Necil päiväl kaik johtutiba muštatišen ”Neižne kasad ei pleti, linduine pezad ei tege!”.
  1. Se znamoiči, miše necil päiväl ei sa rata da zavodida nimidä tehta, ved’ sid’ nece rad ei toiži hüvüt da ozad kanzale.
  1. Kenen muna ei murenend, seki vägisti i oti toižen munan ičeleze lahjaks.
319 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Napernuz’ da uskond lujas abutaba elos
  1. Meletan, küläs ei ole ni üht ristitud, ken ei tundiži händast.
  1. Hän nikonz ei starinoičend, kus hän oli voinan aigan, midä tegi sigä.
  1. Nina Iljinična Malkova sanub: ”Dengoid ei olend äi.
  1. Dengoid ei sanugoi kolhozas, a sügüzel, konz kerazihe kaik pöudoil, anttihe miččid-ni juvid: kagrad vai rugišt.
  1. Eskai lähttes lebule, hän ei voi ištta radota.
320 New written Veps
 Journalistic texts Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti
  1. Ei ole kuspäi i rahoid ei ole.
  1. Nügüd’ Svetlana om pensij al, no hӓn ei ištu kodiš.
  1. Hän ei unohta aktivistoid-ki, kaiken sanub aktivistoile lӓmid kitändsanoid.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages