VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 079 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
311 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin
  1. Hän om keskaigan sobiden mastar’, iče ombleb karjalan, vepsän da suomen rahvahan sädoid, mugažo Natalja om istorialižen rekonstrukcijan SKÅL -kluban ühtnik.
  1. Hän tartui neche temaha pol’tošt vot tagaze.
  1. Hän kaiken aigan penid muruidme keradab tedoid kirjoišpäi, tedomehiden löudusišpäi da muzejoišpäi.
  1. Štanad hän sidoi alahas pit’kil kangahan agjaižil i nikonz ei kävelend levedoiš štanoiš.
  1. Ku voinmužikan paid oli sinine, ka se znamoiči, miše hän oli bohat mez’.
  1. Ku mužikan paid oli sidotud nahkvöl da nece vö völ oli čomenzoittud hobedal libo bronzal, ka mugoižes mužikas mugažo sanutihe, miše hän om lujas bohat mez’.
  1. Sidotud nahkaspäi vö pagiži völ sen polhe, miše nece mužik om joudai, hän ei ole orj.
  1. Hän toi kerdale ičeze käzil tehtud vepsläižen sarafanan, räcnän, lujas čomad nabornikad da fibulad.
  1. Nu, a ku akale oli vilu, ka hän voi panda päle völ villasižen suren paikan.
  1. Hän iče opendab kaikuttušt tehta ičeze käzil keskaign ves’-heimon sobad.
312 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš
  1. Hän sanui, miše nece seminar levigandeb rahvahiden ühthižtöd da linneb satusekahan.
  1. Natalja Novikova oli sen palan moderatoran, hän mugažo starinoiči etnologižen ekspertizan polhe, miččes holduba nügüd’ äjäd igähižed rahvahad.
  1. Hän starinoiči jügedusiš, miččed om sidotud sihe.
  1. Hän sanui, miše ristitud pagižeba kaiken aigan neniš-žo azjoiš, no ei tehkoi nimidä, ei ole nimittušt jüväd zakonantegemižes.
313 New written Veps
 Journalistic texts Uz’ nimi vepsläižiden runoilijoiden keskes
  1. Hän om polkovnik.
  1. Hän kändab suomalaižugrilaižid runoilijoiden töid.
314 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes
  1. Hän paksus ajeleb kodikülähä lebaidamhas kezal.
  1. Voden hän kirjuti muzikaližen al’boman da andoi sille nimen – ”Mechine”.
  1. Hän napri rižada hengel da eläda Annin elod.
315 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno
  1. Hän lugi vepsläižiden runoilijoiden Nikolai Abramovan, Nina Zaicevan, Valentina Lebedevan, Maria Abramovan runoid, pajati čomid vepsläižid pajoid.
  1. Hän iče om vepsläine, lujas hüvin pagižeb ičemoi kelel.
  1. Lidnas hän om čoma abunik Vepsän kul’tursebrale erazvuiččiš projektoiš.
  1. Hö lujas kitiba necen kollektivan pämest Ol’ga Gabukovad mugoižes hüväs rados, miččen hän tegeb lapsidenke.
  1. Hän äi vozid opendab üläopenikoid pajatamha karjalaižid pajoid, kargaidamha karjalaižid karguid.
  1. Hän lujas äjan ajeleb üläopenikoidenke karjalaižihe külihe, kirjutab sigä tekstoid, pajoid, kundleb kut niid pajatab karjalan
    rahvaz, a sid’ opendab üläopenikoid pajatamha rahvahan kartte.
316 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Tartutada lapsid vepsän rahvahan kul’turaha
  1. Hän opendase Kalagen lapsiden päivkodiš.
317 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot
  1. Vodel 1932 sulakus hän kerazi šoutjärvelaižid lapsid surehe pertihe.
  1. Hän om sündunu Šoutjärven posadas, iče käveli neche päivkodihe, a nügüd’ kaikel südäimel holdub armhas päivkodin elos.
  1. Radod lapsidenke hän kaiken johtutab vaiše parahimil sanoil: ”Meil ezmäižil vozil oli vähän bobaižid.
  1. Hän openzi meid pajatamha, starinoičemaha runoid, kargaidamha, ezitamha praznikoil.
  1. Hän iče oli pen’ kazvol, no lujas vägev neičukaine.
  1. Konz mö tulim Mägele sildannoks, mužikad küzuiba hänel, keda hän toi, kenen lapsed mö olem.
318 New written Veps
 Journalistic texts Tärktoiš azjoiš pagištes
  1. Hän starinoiči nügüdläižiden tedotehnologijoiden kävutoitandan mahtištol igähižiden rahvahiden keliden, kul’turan kaičendan täht.
319 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?
  1. Hän sanui: ”Minä meletan, miše pandud valdmehil posadan pämest mö voim tarktemba kodvda, mö voim tarkištelda, kut hän radab”.
320 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz
  1. – Kaik nene ristitud oma melekahad, – jatksi hän.
  1. Sikš hän mahtab lugeda suomeks, el’gendab paginad i eskai tedab läz tuhad sanad suomen keles.
  1. Kerdan hän ezini Turkus dokladanke suomen kelel.
  1. Hän sanui, miše tedab äjan tetabas vepsläižes kupcas.
  1. Mugažo hän sanui, miše valkundan planoiš om läheližil aigal endištada Iono-Järveläšt monastirid da tehta läz sidä čoma tahon turistoiden täht.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages