Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

527 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
311	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš	~~Kus oli tedotuz niiš?~~
312	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	~~Se oli tehtud šokšulaižen ”babarmmujuine kvarcit”-kivespäi da riputadud pertin seinäle, kus eli Mark Pimenov.~~ ~~Sureks jubilejaks Petroskoiš tehtihe konferencii, kus letihe äi melentartuižid küzundoid.~~
313	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Äirahvahaline Karjalan ma	~~Sigä oli äi möndsijoid-ki, kus ristitud ezitiba miččid-se laukoid vai möiba ičeze käzil tehtud tehmusid.~~
314	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Penikaižed istorijad kuviš	~~Petroskoiš oli tehtud seminar, kus opetihe pirdamha komiksoid.~~ ~~Nügüd’ hän vedäb kursid, kus opendab vähäluguižiden rahvahiden ezitajid da sebroiden ühtnikoid pirdamaha komiksoid.~~
315	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kuldaižed vepsläižed sanad	Mikš om tärged kirjutada maman kelel, iče vepsläižed sel’genzoitaba muga: Nikolai Abramov: ”Ühten kerdan kirjištos oli vastuz, kus minä lugin kirjoid.
316	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Maria Filatova. Openikoiden satused – opendajiden arvtego	Edel konferencijad Šoutjärven vepsläižen etnografižen muzejan pämez’ Natalia Anhimova ozuti adivoile jubilejaks tehtud ozuteluz, mitte oli vedätud Kalagespäi, kus se mugažo oli pordon aigad. ~~Sil om školiden enččiden pertiden da opendajiden fotod, lehtikod arvsanoidenke, kartad, miččil om znamoitud, kus ende sijaidihe školad vepsläižiš küliš.~~
317	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Ku ristit om vanh, ka hän kaičeb maman kel’t hot’ kus, i nikonz ei unohta sidä.~~ ~~Minä tedan, miše nügüd’ ei ole sebroid lapsiden täht, kus hö kundližiba vepsän kel’t da opendaižiba sidä pajoiš, runoiš, vändos.~~
318	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Opendajiden johtutesišpäi	~~Laps’vozil ristitud lujas äi aigad mänetaba školas, kus heiš pidäba hol’t opendajad.~~
319	New written Veps	Journalistic texts	Kargus eläi mez’	~~Sen lühüdan, no hengekahan palan jäl’ghe kaikid kuctihe kargaiduzzalaha, kus eziti ičeze sädandradod Kantele-kargsebr.~~
320	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Mecantaga-kuläs oli pen’ zavod, kus tehtihe nahk.~~