Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

369 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
311	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Opendajan rad om hänen elon azj	~~Todesine ičeze radon tedai – muga voib sanuda vepsän kelen opendajas, Nadežda Kukojevas.~~ ~~Opendajan rad, voib sanuda, om tulnu hänen elon azjaks.~~
312	New written Veps	Journalistic texts	Norišt da humalduzanehiden kävutand	~~Lopus tahtoin sanuda kaikile – laske kaikiš kanzoiš linneb kožmuz da armastuz vanhembiden da lapsiden keskes, laske kaik linneba ozakahad.~~
313	New written Veps	Journalistic texts	Nikolai Abramov. Kalliž praznik – Vägestusen päiv	~~Tarbiž sanuda, miše minun kodiman Piterin agjan Ladv-külähä-ki nügüd’ om jänu henghe vaiše üks’ Suren voinan veteran – Jefim Sem’onovič Pavlov.~~ ~~Hänen polhe meiden lehtesen nomeras linneb völ sur’ kirjutez, a tämbei minä tahtoin sanuda, kut praznuičiba 9.~~ ~~Tarbiž sanuda, miše erased voinan radon veteranad iče-ki oma necen fol’klor-gruppan ühtnikad i solistad.~~ ~~Tarbiž sanuda, miše nenil sijoil verhid saldatoid-okkupantoid ei olend, sikš ku heid azotadihe 60 virstad Ladvaspäi.~~
314	New written Veps	Journalistic texts	Norišt da sport	~~Küzundlehtesiden tedoiden mödhe voin sanuda, miše enamb pol’t vanhembiden klassoiden openikoid sportadaba vai el’gendaba, miše pidab sportata da eläda tervhen elon ladun mödhe.~~
315	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	~~Kaikid minun muištlosid külän elos ei voi sanuda.~~
316	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Sured adivod Norvegian malpäi	Pidab sanuda, miše täl kerdal tulnuziden adivoiden keskes oli Filipp Mikkel’, ”Arran”-saamelaižen kul’turkeskusen pämez’; Tune Finnesen, saamelaižen parlamentan ezitai da Konrad Sätra, ”Arran”-kul’turkeskusen radnik.
317	New written Veps	Journalistic texts	Marija Ijudina. Muštlosed Alevtinas	~~Joga, ken tahtoi, voi starinoita ičeze muštlosid neciš čudokahas naižes, sanuda lämid sanoid hänes.~~
318		Biblical texts	Iisus suditas surmale (Иоанн 19:1-16)	~~¹⁰Pilat sanui hänele: «Minei-ik sinä et tahtoi sanuda nimidä?~~
319		Biblical texts	Iisus Pilatan edes (Иоанн 18:28-38)	~~Sen täht minä olen sündnu i tulnu neche mirhu, miše sanuda, mi om tozi.~~
320		Biblical texts	Iisus ülembaižen papin edes (Иоанн 18:19-24)	~~²²Konz Iisus sanui muga, üks’ varjoičii, kudamb seižui läz, iški händast mododme i sanui: «Völ rohtid sanuda muga ülembaižele papile!»~~