Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

460 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
311		Biblical texts		Aguran sanad	Koume om kaiken aigan täutmatomad, nel’l’ mugošt, kudambad ei sanugoi: "Täudub!": ¹⁶ toine mir, plodutoi koht, ma, mitte ei täutte vedel, da lämoi, mitte ei sanu: "Täudub!"
312		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	² Kitkaha sindai toine, a ei ičeiž kel’, veraz, a ei sinun.
313		Biblical texts		Melev kundleb da opendase	⁷ Eraz ozutab ičtaze bohataks, hot’ hänel ei ole nimidä, a toine ozutab ičtaze gol’l’aks, a hänel om äi kodielod.
314		Biblical texts		Ken abutab, sille-ki abutadas	²⁴ Eraz jagab täudel kädel, i hänele vaiše ližatas, a toine om skup andmaha, no kaiken-se jäb gol’l’aks.
315		Biblical texts		Melevuden kucund, meletomuden küksend	¹⁸ Se toine ei el’genda, miše sigä oma kolnuded, miše toižen mirun süvüz’ om vaumištadud hänen kuctud täht.
316		Biblical texts		Vedelii ak da hänen satuz	¹⁸ Tule, zavodim iloičemha ühtes, armastaškam toine tošt homendeshesai!
317	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Istorii hebonke (Происшествие с лошадью)	~~Nu mužikad tul’d’he, norįd’ eilend, g’oksiba, norad toine toižuu saiba, žerdid, hebon vedimęi prolubaspei.~~
318	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~- Räcin om d’o, nu da d’upk da toine d’upk.~~ ~~Peiv, konz svad’beitaze, i toine peiv.~~ ~~Toine peiv – toižhe posadaha.~~
319	New written Veps	Journalistic texts		Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Vellenke ladim oigeta melid toine toižele, naprim kävuda läbi seinäs.~~ ~~Mö uništim, miše meil oliži völ ekran, miččel voižim nähta toine tošt.~~ ~~Toine – miše ristutud eläižiba igän.~~
320	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Neciš mas oli muga pimed, miše ristitud tundištiba toine tošt vaiše änen kal’t.~~