Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

423 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
311	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš	~~Ved’ äjad pohjoižrahvahad oma pened, vähäluguižed.~~
312	New written Veps	Journalistic texts	Marija Ijudina. Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs	~~Ved’.~~ ~~Ved’ lapsiden openduzsatused ozutiba, miše lagerin rad oli lapsile mel’he i pidab jatkata sidä edemba.~~
313	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)	~~Ved’ kut äi mastarid om nügüd’ vepsän rahvahan keskes, kudamibad iče sauvoba pertin da iče čomenzoitaba-ki sen.~~ ~~A ved’ tehta niid- ei ole kebn azj i lühüd process.~~ ~~Ved’ edel sidä, miše tehta miččen-se tehmusen, Ivan F’odorovič tegi pirdatesid, ozuti niid akale i varasti, midä ak sanub, om-ik mel’he hänele mužikan idei.~~ ~~A ved’ opetas Ivan F’odorovičal om mihe!~~
314	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Pedagogine praktik školas	~~Sen-žo aigan joga üläopenikale tabrbiž pätta, midä tehta edemba, kut eläda, kus rata, ved’ vessel opendusen aig lopiše jo lujas pigai.~~ ~~Ved’ sen aigan üläopenikal om voimust olda opendajan roliš, tedištada, mitte nece rad om – olda hüvän opendajan, da el’geta, voiži-k hän sidoda ičeze elon neche radoho.~~
315	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Parahim voden kirj	~~Ved’ niid täl vodel oli 842.~~
316	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Opendajan rad om hänen elon azj	~~Nece om voimuz sada hüväd raha-abud, a tehta nenid azjbumagoid hänele kaik-se pidi – ved’ tulijal vodel školas linneb tehtud attestacii, miččeks tarbiž vaumitas.~~ ~~Ved’ vepsän kelen openduzkirjoid om völ vähän.~~
317	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~Ved’ sulaba muga erased “vauktad läipäd”, ristitud saba uzid tedoid.~~ ~~Ved’ vepsän fol’klor om vähän oppidud, niken tedomehišpäi ei kirjutand aigemba vepsläižiš voikuiš.~~ ~~Ved’ vepsän kel’ om hänen kodikel’, el’geta paginad hänele ei olend jüged.~~
318	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Ved’ pidi sötta händast, a ei olnu mil.~~ ~~Ved’ meid oli viž last, a hän oli üksnäze.~~
319	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Sured adivod Norvegian malpäi	~~Nece ei olend heiden ezmäine tulend Karjalan male, ved’ ühthine rad Karjalan da Nurland-gubernijan keskes jatktase jo 15 vot.~~ ~~Ved’ kožmuz om äipoline, se linneb suren abun vepsän da saamen rahvahiden kaičendrados.~~
320		Biblical texts	Iisus ülembaižen papin edes (Иоанн 18:19-24)	~~Ved’ hö tedaba, midä olen pagižnu.»~~