Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

455 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
311	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Miwn iz’än’d’ä šanel’i... (Мой хозяин рассказывал...)	~~Hän’el’l’ä ol’i šuwr’i sadu t’iäl’ä, ogordašša.~~ ~~Hänel’l’ä ol’i tuluppa, ves’ma šuwr’i tuluppa piäl’l’ä.~~
312	Tolmachi	Folklore texts	Proverb, saying	Poslovičat (Пословицы)	~~Šuwr’i pala i šuwn r’evit’t’äw, pien’i kyl’l’äššä pid’äw.~~
313	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka... (Однажды проголодался один волк...)	~~Kävel’öw, šanow, šuwr’i bokko.~~
314	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Ka miän kyl’än luona... (Вот около нашей деревни...)	~~Jalgua myöt’ n’ägyw, što ris’t’ikanža ol’i ves’ma šuwr’i.~~ ~~Šuwr’i bruwdu ol’i, yks’iinpuol’iin on šada metrua, a toiz’iinpuol’iin šada l’iz’änke on.~~
315	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo (Что мне рассказывал дедушка Хуккин Михаил)	~~Muis’an: kuin ovešta män’et pert’ih, oigiešša kiäs’s’ä s’eižo šuwri lohan’i, hurašša – kiwgi̮a borovatta kuin riihes’s’ä, no hingalonke i hiilokšenke.~~
316	New written karelian	Journalistic texts		Omamualaiset	~~– Nyt kyllä olet lehen šuuri apulaini.~~
317	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Šuuren šovan pienet šankarit	Konša alko Šuuri Isänmuallini šota meijän šuuren Artemjevien karjalaisperehen ämmö Matr’ona Nikitična ta ukko P’otr Mihejevič kaimattih omie poikie ta muita heimolaisie puoluštamah kotimuata.
318	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja	~~– Antakkua miula šuuri kori!~~
319	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Myöštymini Solovetskih	~~Vivi Vuoriston mukah Kemistä oššettih tahi vuokrattih šuuri meriveneh (karpassu), mihi mahtu 15–20 henkie.~~ ~~Šuariryhmäh kuuluu šamoin viisi šuurempua šuarta: Hanhišuari, Pieni ta Šuuri Muksalma šekä Pieni ta Šuuri Jänisšuari.~~ ~~… šuunnattoman šuuri Hristossan kuva hopiesešša puvušša”.~~
320	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Vienanjoven varrella	~~Kaupunkin laijalla, Vienanjoven šuistošša yhen jokihuaran takana šijoutu Solombalan kaupunkinoša, kunne Petri Šuuri rakenti Venäjän enšimmäisen laivatelakan.~~ ~~Puisie jalkakäytävie emmä enyä onnistun löytämäh ta šuuri oša puutaloistaki on kaupunkin alovehelta jo hävitetty.~~