Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

528 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
311	New written karelian	Biblical texts		Anheli ilmottau Iivana Kaštajan šyntymisen (Лука 1: 5-25)	~~¹⁰Šillä aikua, kuni hiän kuati, šuuri rahvašjoukko moliutu ulkopuolella.~~ ~~¹⁵Häneštä tulou šuuri Jumalan mieš.^ Hiän ei juo viinua eikä muita väkövie.^ Jo ennein šyntymistä hiän on täyši Pyhyä Henkie.~~
312	New written karelian	Biblical texts		Iisussa noušou kuollehista (Марк 16: 1-8)	~~⁴Niätšen še kivi oli hyvin šuuri.^ Ka perillä piäštyö hyö nähtih, jotta kivi on jo vieretetty.~~
313	New written karelian	Biblical texts		Enšimmäiset lopun merkit (Марк 13: 3-13)	~~⁸Rahvaš noušou rahvašta vaštah ta valtakunta valtakuntua vaštah.^ Joka puolella on muanjärissykšie, ta tulou šuuri nälkä ta mellakkoja.~~
314	New written karelian	Biblical texts		Tuavitan poikako vain Tuavitan Hospoti? (Марк 12: 35-37)	~~Šuuri rahvašjoukko kuunteli Iisussua mielelläh.~~
315	New written karelian	Biblical texts		Peittopakina viinasatun vuokruajista (Марк 12: 1-12)	~~¹¹Hospotilta tämä on tullun, ta meistä še on šuuri kumma".~~
316	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Nasto-buabo (Баба Настя)	~~Šeizo hänellä šuuri tämä puine.~~
317	New written karelian	Biblical texts		Jumalankojin puhistamini (Марк 11: 15-19)	~~¹⁸Ylipapit ta sakonanopaštajat kuultih tämä ta ruvettih eččimäh keinuo mitein tappua Iisussua.^ Hyö varattih Häntä, šentäh kun Hänen opaššukšella oli šuuri valta ihmisih.~~
318	New written karelian	Biblical texts		Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen (Марк 5: 21-43)	~~Hänellä jäleššä matkasi šuuri rahvašjoukko ta tunkeutu Hänen ympärillä.~~
319	New written karelian	Biblical texts		Iisussa gadarilaisien muašša (Марк 5: 1-20)	~~¹¹Ei kovuan loittuona vuaran rintiellä oli šuuri šikakarja šyömäššä.~~
320	New written karelian	Biblical texts		Iisussa vakauttau myrškyn (Марк 4: 35-41)	~~³⁷Äkkie nousi šuuri myršky.~~