Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

547 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
311	Voknavolok	Dialectal texts	Narrative	Meijen talo šuuri oli (Наш дом большой был)	~~No meijen kyläššä oli, meijen pirtti oli šuuri, talo šuuri oli.~~ ~~Talo ičeštä, talo oli šuuri.~~ ~~Niin kuin pirttih, pirtti, taloh tulit, niin še oli še šuuri pirtti.~~ ~~Oikiella puolella ušein oli šuuri kiukua.~~
312	Valdai	Dialectal texts		Paimenda palkkoaw kül’ä (Деревня нанимает пастуха)	~~Ka proidiw pühäkeški, tulow Šuur’i pühä, kül’äššä rahvaš keräüvütäh enžimäs’argena.~~
313	Valdai	Dialectal texts		Mil’l’ä püwvetäh kaloa (Чем ловят рыбу)	~~A nuotta on šuwri?~~ ~~Šuur’i!~~ ~~Šuur’i l’evie, ka ol’i kaloa, äijän šoadih šilloin.~~
314	Padany	Dialectal texts		Tervoa loajimma (Смолу гоним)	~~No šuuri piäy tuli štobi olis’.~~
315	New written karelian	Biblical texts		Iisussa viijäh ristihnuaklittavakši (Лука 23: 26-31)	~~²⁷Hiän peräššä matkasi šuuri joukko rahvašta ta äijän naisie, kumpaset voikerrettih ta itettih Iisussua.~~
316	New written karelian	Biblical texts		Jerusalimin hävittämini (Лука 21: 20-28)	~~Täh muah tulou šuuri hätä, ta Jumalan viha lankieu tämän rahvahan piällä.~~
317	New written karelian	Biblical texts		Enšimmäiset lopun merkit (Лука 21: 7-19)	~~¹¹Joka puolella on šuurie muanjärissykšie, tulou tappajie tautija ta šuuri nälkä.^ Tapahtuu kauheita, ta taivahalla näkyy šuurie einuššušmerkkijä.~~
318	New written karelian	Biblical texts		Iisussa račaštau Jerusalimih (Лука 19: 28-40)	~~Koko opaššettavien šuuri joukko rupesi kiittämäh Jumalua kaikista šuurista ruatoloista, kumpasie hyö oli nähty.~~
319	New written karelian	Biblical texts		Armollini tuatto ta hänen kakši poikua (Лука 15: 11-32)	~~¹⁴Kun hiän oli hävittän kaiken, šiinä muašša alko šuuri nälkä, ta hiän rupesi käršimäh puutetta.~~
320	New written karelian	Biblical texts		Gorčitsan šiemen ta taikinan hapatuš (Лука 13: 18-21)	~~Še kašvo ta šiitä tuli šuuri puu, ta taivahan linnut luajittih pešie šen okšilla".~~