Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

481 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
311	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Käsi kiäššä taitehen kera	Päivänšankarin kertomuš omašta šyntymäpäiväštä on hyvin mukava: – Miun tuatošta aina šuutkien šanottih, jotta kuni hiän aštu Hyrsyläštä Hautavuarah, missä šijoutu kyläneuvošto, niin kulu 10 päivyä. ~~Šiinä hommašša hyvin autto Taisija Krasnikova.~~
312	New written karelian	Literary texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Čulanja-hiiri	~~Niillä oli hyvin pehmie muata, šentäh kun joka šänkyllä pantih kakši matrassie.~~
313	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Auroran pyytäjä	~~Kyläššä on enemmän mahollisukšie, jotta ihual’l’a šitä ilmijyö, šentäh kun kaupunki on liijan hyvin valotettu.~~ ~~Mie hyvin vähän korjuan kuvie tietokonehella.~~ ~~Näitä iänijä šuau kuulla hyvin harvoin, konša ei ole tuulta ta toisie iänijä.~~
314	Uhta	Dialectal texts	Pruasn’iekoista	~~Ni nyt pitäy šuaha ihmisil’l’ä kalua hyviin šuaha, ta hyvyä ku tullou, jotta tul’is’ kaikilla hyvin.~~ ~~hyvin.~~ ~~Šuor’ittih hyvin, sriäpittih hyvin.~~
315	Uhta	Dialectal texts	Mitä ennein keitettih ta paissettih	~~No jotta muikiekši tuota kävi hyvin še taikina.~~ ~~šakiešta, hyvin šakiešta, piiruam pual’ikalla ajeltih pikkaraisekše, ne on hoikat šankit, mitä luajittih hoikkua šankie.~~ ~~Hyvin hienoista.~~
316	New written karelian	Literary texts	Lapšuošta šyntysin	~~Ka piti olla hyvin rohkiena, jotta aštuo pimieh huoneheh.~~
317	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Šytytä oma päiväni pimiekuušša!	~~Še on hyvin tärkietä kirkkahašša šyyšistorijašša.~~ ~~Hänen ei ole pakko olla hyvin lähisenä meilä arkielämäššä.~~
318	New written karelian	Journalistic texts	Alevtina Lesonen. Koulu šai kakši viitoista	~~Kalevalan piirin Borovoi--kylä tänä vuotena on hyvin pohatta juhlatapahtumista.~~ ~~Koulun johtajalla oli hyvin äijän työtä, vet piti hankkie luokkih kaikki koulutarvekkehet.~~ ~~Koulun elämä oli hyvin mukava.~~
319	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Puušeppien šalat avauvutah näyttelyššä	~~Muovoltah näyttelyn tilat muissutetah kaččojalla rakennuš-ta restaurointalessoja, mit on hyvin tutut Kižin šuaren vierahilla.~~
320		Journalistic texts	Alevtina Lesonen. Iloni mualilauta	~~Kaikki nämä kerhot ollah hyvin mukavat.~~ ~~“Iloni mualilauta” on hyvin nuori.~~ ~~Kaikki tämä tietyšti hyvin miellyttäy pikkaraisie.~~