Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

540 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
311	New written karelian	Biblical texts	Pitäykö keisarilla makšua veruo? (Матфей 22: 15-22)	~~¹⁷ Šano meilä, onko oikein makšua~~
312	New written karelian	Biblical texts	Mistä Iisussa on šuanun vallan? (Матфей 21: 23-27)	~~Hyö paistih keškenäh näin: "Kun šanonemma: "Jumala", niin Hiän šanou meilä: "Mintähpä šilloin että uškon häntä"?~~
313	New written karelian	Biblical texts	Mi šuau ihmisen pakanakši? (Матфей 15: 10-20)	~~¹⁵ Petri šano Hänellä: "Šelitä meilä, mitä merkitäh ne šanat, mistä farisseit šiännyttih".~~
314	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä (Матфей 14: 13-21)	~~¹⁷ "Meilä ei ole keralla muuta kuin viisi leipyä ta kakši kalua", hyö vaššattih.~~
315	New written karelian	Biblical texts	Iisussa šelittäy pakinan rikkavehnäštä (Матфей 13: 36-43)	~~Opaššettavat tultih Hänen luo ta šanottih: "Šelitä meilä peittopakina pellon rikkavehnäštä".~~
316	New written karelian	Biblical texts	Joonan merkki (Матфей 12: 38-42)	~~myö tahtosima, jotta Šie näyttäsit meilä minnih merkin"!~~
317	New written karelian	Biblical texts	Miilostinat, malittu ta pyhittämini (Матфей 6: 1-18)	~~¹¹ Anna meilä tänäpiänä miän jokapäiväni leipä.~~ ~~¹² Ta prosti meilä miän velat, niin kuin myöki prostimma niillä, ket ollah meilä velašša.~~
318	New written Tver	Biblical texts	Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä)	² I ylen aivoin enžimässä päivänä šuovatašta hyö tuldih kalmalla, konža jo päiväne nouži, ³ I paistih keškenäh: Ken meilä lykkiäy kiven kalman piäldä?
319	New written Tver	Biblical texts	Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä)	~~¹⁵ I hiän ožuttau teilä pertin šuuren, rabieššetun, valmehen: šielä valmistakkua meilä.~~
320	New written Tver	Biblical texts	Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä)	³ I kuin Hiän istu Eleona-goralla kirikön kohašša, kyžyttih Häneldä yheldäh Pedri, i Juakova, i Iivana, da Ondrei: ⁴ Šano meilä, konža nämä lietäh, i midä myöt’ voit arvata, konža nämä kaikki loppiečetah?