Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

365 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
311	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?	~~Konša šuomelaiset lopetettih pos’olkan rakentamista, niin jätettih lahjakši oma voimakaš generattori, mi anto pos’olkalla valuo, konša šähköt šammutettih.~~
312	New written karelian	Literary texts	Tverin šana	Ka kuin muamo – oma randa, olgupiällä – ruavon kiät, oma kieli, meččä, knado – missä armahembua niät?
313	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö	– Näyttelyn joka esinehellä on oma istorija ta melkein joka esineh on musejon enšimmäiseštä kokoelmašta ta še voit kiinnoštua eri-ikäsie ta eri aloilla toimijie ihmisie, šelitti Karjalan Kanšallisen musejon ruataja, näyttelyn kurattori Tatjana Berdaševa.
314	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija	~~Andrei on šitä mieltä, jotta joka veičellä on oma ainutluatuisuš ta šielu.~~ ~~Šitä varoin hänellä on olomašša kaikki: oma paja, verštahat, laittehet, kirjat šekä äijän kollegoja, kumpasien kera hiän pitäy yhteyttä Internetin kautti.~~ ~~Šillä on oma šelityš, mi on tullun istorijan hämäräštä, vet karjalaiset monie vuosišatoja oli šojittu ruoččilaisien kera.~~
315	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa	~~Seminarin ošanottajat kačottih itkukieltä ta kuunneltih itkumelodijua šekä kirjutettih oma lyhykkäini itkuvirši ta esitettih še.~~
316	New written karelian	Journalistic texts	Anna Deš. Rakennamma oman huavehen kaupunkie	~~Šamoin aukijolla toimi kanšallini bulevardi, missä joka kanšalla oli ašetettu oma teltta.~~
317	New written karelian	Journalistic texts	Voitonpäivällä omissettu	~~Niinhän ni šanotah: oma kieli – oma mieli.~~
318	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla	~~Šiih aikah ei ollun vielä myönnissä metallinilmaisimie, šentäh ečintätyöššä miula oli apuna vain oma intuitijo, alkulähtehet ta kartat.~~
319	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Löyvä viisi minuuttie karjalan kieleh	~~Karjalan kieli viiješšä minuutissa -kortti on šuatavissa Oma mua-lehen toimitukšešša ta Karjalan Rahvahan Liiton tapahtumilla.~~ ~~Kyšykkyä Karjalan kieli viiješšä minuutissa -korttie Oma Mua -toimitukšešta ta antakkua šitä luvettavakši omilla venäjänkielisillä kaveriloilla.~~
320	New written karelian	Journalistic texts	Mironova, Valentina. Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie	~~Aunukšen erotukšena kaikista toisista paikoista, missä jo juhlittih Tašavallan päivyä, on še, jotta kaupunkilla on juhlan oma logo – tuohini šarkunok-kukkani.~~