Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

470 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
311	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä (Матфей 14: 13-21)	~~Antakkua työ heilä ruokua".~~
312	New written karelian	Biblical texts	Uarreh, simčukka ta nuotta (Матфей 13: 44-52)	~~⁵¹ Iisussa kyšy opaššettaviltah: "Maltattako työ nyt kaiken tämän"?~~
313	New written karelian	Biblical texts	Vehnä ta rikkavehnä (Матфей 13: 24-30)	~~Rikkavehnie kitkiessä työ nyhittä niijen kera vehnätki.~~
314	New written karelian	Biblical texts	Peittopakinojen merkityš (Матфей 13: 10-17)	~~¹⁷ Šanon teilä toven: monien Jumalan viessintuojien ta oikiemielisien ihmisien himotti nähä šitä, mitä työ niättä, vain ei nähty, ta kuulla šitä, mitä työ kuuletta, vain ei kuultu".~~
315	New written karelian	Biblical texts	Mimmoni puu, šemmoset antimet (Матфей 12: 33-37)	~~³⁴ Työ kiärmehen šikiet, mitein voisija paissa hyvyä, kun iče oletta pahoja!~~
316	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ta velsevuli (Матфей 12: 22-32)	~~²⁷ Työ šanotta, jotta Mie ajan pois piessoja velsevulin voimalla.~~ ~~Heistä työ niättä, mitein viäräššä oletta.~~
317	New written karelian	Biblical texts	Šuovatan Isäntä (Матфей 12: 1-8)	~~⁷ Työ että suutis šyyttömie, kun malttasija, mitä merkitäh nämä šanat: "En Mie uhrilahjoja taho, kun tahon, jotta työ armahtaisija toini toista".~~
318	New written karelian	Biblical texts	«Miun luona šuatta levähtyä» (Матфей 11: 25-30)	~~Näin työ šuatta levähtyä.~~
319	New written karelian	Biblical texts	Iisussa moittiu Galileijan linnoja (Матфей 11: 20-24)	~~²² Mie šanon teilä: Tiira ta Sidoni piäššäh suutupäivänä vähemmällä mitä työ, Horasini ta Vifsaida.~~
320	New written karelian	Biblical texts	Iisussa pakajau Iivana Kaštajašta (Матфей 11: 7-19)	~~Hiän šano: "Mitä työ läksijä kaččomah tyhjäššä muašša?~~ ~~⁸ Vain mitäpä työ mänijä kaččomah?~~ ~~⁹ Ka niin mitäpä työ eččijä šieltä?~~ ~~Yhet karjutah toisilla: ¹⁷ "Myö šoittima teilä pillillä, vain työ että tanššin".~~ ~~A toiset vaššatah: "Myö iänelläitkimä, vain työ että itken miän kera".~~