Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

520 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
311	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspagin mielettömäs bohatas (Лука 12: 13-21)	~~¹⁵ Sit Häi sanoi kaikile: "Vardoikkuattokseh kaikenjyttymiä ahnehuttu.^ Ei eloloin vuoh sua luadie omua elaigua, olgah niilöi hos kui äijy".~~
312	New written Livvic	Biblical texts	Marpu da Marija (Лука 10: 38-42)	~~⁴⁰ Marpal oli äijy ruaduo gostittajes, i häi tuli Iisusan luo da sanoi: "Ižändy, ongo Sinuu myö hyvä, ku sizär jätti kai ruavot minule?~~
313	New written Livvic	Biblical texts	Iisus työndäy seiččiekymmen[kaksi] omua opastujua ruadoh (Лука 10: 1-16)	~~² Häi sanoi heile arvattavil sanoil: "Vil՚l՚ua on äijy, a leikkuajua on vähä.~~
314	New written Livvic	Biblical texts	Pedri tunnustau Iisusan Hristosakse Iisus ennustau omat gor՚at (Лука 9: 18-22)	²¹ Iisus jyrkäh kieldi heidy sanomas täh niškoi kelletahto.^ ²² Sit Häi vie ližäi: "Ristikanzan Poijal tulou äijy tirpua.^ Rahvahan vahnimat, ylimäzet papit da zakonanopastajat hyllätäh Händy, sit Händy tapetah, no kolmandennu päivänny Häi nouzou kuollielois".
315	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Gerasan mual (Лука 8: 26-39)	~~Mies vastai: "Legionu", ku häneh oli mennyh ylen äijy karulastu.~~
316	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan toziomahizet (Лука 8: 19-21)	~~¹⁹ Iisusan muamah da vellet tuldih Händy nägemäh, no ku sie oli äijy rahvastu, hyö ei voidu piästä Hänen rinnale.~~
317	New written Livvic	Biblical texts	Kylväi (Лука 8: 4-8)	⁴ Konzu kerävyi äijy rahvastu, da ristikanzua tuli Iisusan luo kaikis linnoispäi, Häi saneli heile arbaituspaginan: ⁵ "Mies lähti kylvämäh.^ Konzu häi kylvi, erähät siemenet kirvottih dorogupieleh.^ Rahvas polletettih jyvii, i linnut n՚uokittih niilöi.
318	New written Livvic	Biblical texts	Naizet Iisusan joukos (Лука 8: 1-3)	~~Oli vie äijy muudu naistu.^ Kaikin hyö avvutettih omil eloloil Iisusale da Hänen opastujile.~~
319	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy voimattomii (Лука 6: 17-19)	¹⁷ Iisus heityi mäilpäi yhtes heijänke da azetui šuoriele kohtale.^ Sie oli suuri joukko Hänen opastujii da äijy muudu rahvastu kaikes Juudiespäi, Jerusalimaspäi, Tiiran da Sidonan randumualoispäi.
320	New written Livvic	Biblical texts	Leevii rodieu Iisusan opastujakse (Лука 5: 27-32)	~~²⁹ Sit Leevii otti Iisussua omah kodih da keräi Hänele stolan.^ Heijänke syömäs oli äijy maksuloinkeriäjiä da muudu rahvastu.~~