Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

400 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
311	New written Livvic	Biblical texts		Iisus astuu vetty myöte (Матфей 14: 22-33)	~~³³ I kaikin, ket oldih venehes, langettih polvilleh Hänen edeh da sanottih: "Sinä tovel olet Jumalan Poigu".~~
312	New written Livvic	Biblical texts		Iisus syöttäy viizi tuhattu miesty (Матфей 14: 13-21)	~~²⁰ Kaikin syödih kylläl, i opastujat kerättih jiännytty palua vie kaksitostu täytty viršii.~~
313	New written Livvic	Biblical texts		Nižu da paha heiny (Матфей 13: 24-30)	~~²⁵ No konzu kaikin muattih, tuli hänen vihaniekku, kylvi nižun segah pahua siemendy da lähti iäre.~~
314	New written Livvic	Biblical texts		Paha hengi menöy järilleh ristikanzah (Матфей 12: 43-45)	~~Ku sit se tulou da nägöy pertin tyhjänny, pyhkitynny da kabrastetunnu, ⁴⁵ se menöy da ottau kerale seiččie muudu pahua hengie, pahembua, kui on iče, i kaikin tullah pertih da eletäh sie.~~
315	New written Livvic	Biblical texts		Tulgua minun luo da huogavukkua (Матфей 11: 25-30)	~~²⁸ Tulgua minun luo kaikin ruavol vaivatut da kel on jygei takku kannettavannu.~~
316	New written Livvic	Biblical texts		Iisus kehittäy opastujii (Матфей 10: 16-31)	~~²² Kaikin ruvetah vihuamah teidy minun nimen täh, no ken kestäy agjah suate, se piäzöy.~~
317	New written Livvic	Biblical texts		Iisus Gadaran muas (Матфей 8:28-34)	~~³⁴ Sit kaikin lähtiettih linnaspäi Iisusale vastah.~~
318	New written Livvic	Biblical texts		Iisus piästäy prokuazal voimattoman (Матфей 8:1-4)	~~Mene vai ozuttamahes papile da vie lahju, kudaman käski tuvva Moisei, ku kaikin nähtäs sinun puhtastundu".~~
319	New written Livvic	Biblical texts		Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä? (Матфей 6:1-18)	~~Hyö ollah atkalan nägözinny, ku kaikin nähtäs, hyö pyhitetäh.~~
320	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~Ei kaikin piästy eloh omale rannale, olihäi sie suuri tora.~~ ~~Kaikin oldih hyväl tuulel, olihäi heil tiä oma valdu, a ymbäri oli kaunis luondo, ainos läheine da tuttavu järvi, meččy.~~