Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

326 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
311	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~Ühtes polespäi se om hüvä, miše tem om vähän oppidud, minä tegin radod, kudambad vähä ken tegi.~~
312	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	~~Nügüd’ küläs om jänu vähä rahvast, sikš ku äjad ajoiba lidnoihe da tuleskeba küläha harvas.~~
313	Veps		Biblical texts		Algat holdugoi nimiččes azjas (Лука 12:22-34)	~~³²Algat varaikoi, hot’ teid om vähä.~~
314	Veps		Biblical texts		Iisus oigendab seičemekümne openikad (Лука 10:1-16)	~~²Hän sanui heile: «Villäd om äi, no rahnojid om vähä.~~
315	Veps		Biblical texts		Semendai (Матфей 13:1-9)	~~⁵Erased semned lanksiba kivimaha, kus semnile oli vähä mad.~~
316	Veps		Biblical texts		Lambhad paimneta (Матфей 9:35-38)	~~³⁷Siloi hän sanui ičeze openikoile: «Villäd om äi, no rahnojid vähä.~~
317	Veps	New written Veps	Biblical texts		Semendai (Марк 4:1-9)	~~⁵Erased semned lanksiba kivimaha, kus semnile oli vähä mad.~~
318	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Astun mä ehtkoečoo jogiberegamu (Иду я вечером по берегу реки)	~~Mine duгakole vö vähä strastid, jäl’ghe vö näehtada.~~
319	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba (Где какие грибы и ягоды растут)	~~Tomid’ mejaa vähä, tomed kazvaba mustile maile pahemba, miš hobedemb ma.~~
320	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Edoo kaazad sured oliba (Раньше семьи были большие)	~~Mad siloi vähä ol’ ka mučuižen častižen andaba.~~